我们也终于读到了他的文字。他在自己的文字中以独特的笔调、深邃的思想言说孤独、友谊、上帝、虚荣心、写作等等话题,言说他熟悉的贝克特、菲兹杰拉德、米肖等文学家。他的文字与其说在叙述、在评论,不如说在剖析、在挖掘,准确、无情,直抵本质。以下散文分别译自美国阿尔盖德出版公司1991年出版的齐奥朗散文集《诅咒与赞美》,以及罗马尼亚文化杂志《许珀里翁》1998年第3期。 We finally read his words. In his own writing, he wrote lyricists, friendships, gods, vanity, writing and so on in his own writing with unique style and profound thoughts, and wrote such well-known writers as Beckett, Fitzgerald and Mississauch. His writing is not so much narrative as narrative, rather than anathema, in excavation, accuracy, ruthlessness, direct essence. The following essays were translated respectively from the curse and compliment of the Chiorang essay published by the Algiers Publishing Company of the United States in 1991, and the Romanian cultural magazine Xu Peurong, No. 3, 1998.