【摘 要】
：
多维整合原则出自生态翻译学理论,该理论讲究综关审视与和谐共生。多维整合原则是指翻译从语言维、文化维和交际维三个维度进行多维整合,最终选取最佳适应性的译文。现今网络
论文部分内容阅读
多维整合原则出自生态翻译学理论,该理论讲究综关审视与和谐共生。多维整合原则是指翻译从语言维、文化维和交际维三个维度进行多维整合,最终选取最佳适应性的译文。现今网络新兴词在人们的生活中应用广泛,已经从最初的网络用语,过渡到生活用语,甚至被收入字典。对网络新兴词进行翻译,不能只知其一,不知其二,必须从语言、文化、交际三方面的因素出发,进行多维整合,最终才能产出顺应时代,体现中国文化和弘扬正确价值观念的译文。
其他文献
目的 :研究幽门螺杆菌 (Hp)相关性慢性胃炎中医辨证分型与空腹血清胃泌素 (GAS)的关系。 方法 :将中医辨证为脾胃湿热型、脾胃虚弱型的 4 2例慢性胃炎患者进行电子胃镜、病理
目的:探讨应用左旋多巴和视觉刺激训练治疗青少年屈光不正性弱视的研究效果。方法:选取2013-05/2016-05在我院接受治疗的青少年屈光不正性弱视64例68眼进行本次研究,将其按数
随着摄影技术的不断发展,当代摄影正进入一个全新的时代,即艺术家用综合创作手段来明确地表达自己的感受。这种抽象表达以20世纪表现主义为源头,逐渐过渡到20世纪中后期的后
随着工业的发展，社会的进步，环境问题日益突出。保护环境、净化环境已成为当今社会普遍关注的问题。因此，环境教育也已成为学校教育的一个重要内容。本文拟就日本学校环境教育的
分析了景观及相关概念的关系 ,介绍了景观构成的内容和结构 ,并论述了景观效应中境界、意境、人景效应的联系 ,有助于加深对景观的认识 ,为设计中科学地运用景观效应打下基础
目的 :探讨养胃宁片治疗胃溃疡的作用机制。方法 :用消炎痛、阿司匹林、冰乙酸 (HAC)和幽门结扎所致 4种大鼠溃疡模型 ,观察养胃宁的治疗作用 ,并测定对胃液分泌及胃酸、胃蛋
本文通过对盘锦市三处旅游景点的英语公示语进行实地调查,找出其误译现象,分析产生错误的原因,并根据生态翻译学的"多维整合"原则,从语言维、文化维、交际维的"三维"转换进行
依据文化地理学及自然地理学理论,对中国湿地文化进行了系统的分区,将其分为七个区十九个亚区,并简单概述了不同区域的湿地文化特征。
目的 检测老年性痴呆 (AD)患者低体重指数 (BMI)与脑内重要神经结构的相关性。 方法 用体层摄影术、发射型计算机 (PET)、氟脱氧葡萄糖F18(18Ffludeoxyglucose,FDG)方法测
<正>评弹前辈陆瑞庭老人说:"味者,耐思也。"什么叫"耐思",即经得起思考、思索,耐得住咀嚼、体味。评弹首先要说理说清,只有立足于理,符合于情,听众们才会认可。但单单有"理"