论文部分内容阅读
文化是语言的基础,文化环境会对文学作品产生深远影响。通过从英语、汉语文化出发,探讨文化差异对英文作品翻译产生的各种影响,并就如何处理文化差异做到精准化翻译提出从结合文学体裁特点、联系异化翻译与归化翻译特征、运用动态表达方式三个方面进行处理,希望能为相关工作的开展提供些许帮助。
文化差异对英文作品翻译的影响及处理技巧
【摘 要】
：
文化是语言的基础,文化环境会对文学作品产生深远影响。通过从英语、汉语文化出发,探讨文化差异对英文作品翻译产生的各种影响,并就如何处理文化差异做到精准化翻译提出从结
【机 构】
：
庆阳职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
交通运输方式在城市发展过程中起着重要作用,它的变迁会对城市的兴衰会产生重大影响。以济宁为例探讨交通运输方式的变迁对近代山东运河城市兴衰的影响。随着元朝京杭大运河
为积极响应“一带一路”伟大战略，秉承“一带一路、文化先行”理念，10月12日，由福冈·大连未来委员会和中国梅花艺术研究院共同主办，中国报道杂志社《人物访谈》栏目协办的《融合》书画艺术展在日本福冈亚洲美术馆拉开帷幕。 为纪念中日邦交正常化45周年，中国近现代名家张建新携手中国当代新锐画家张梅，汇集82幅以梅花为主题的精品力作，打造《融合·天韵水墨》《融合·彩墨印象》不同的梅花世界，《红梅赞》《卧龙
《三字经》是中国国学经典中幼童启蒙类书籍的代表作,其蕴含了丰富的中华优秀传统文化,广受国内外学者的喜爱,被翻译成多种译本。《三字经》虽句式短小,但内容丰富,且有其独
谁拥有了大数据,谁就拥有了未来。贵州省率先抢滩大数据,架设新引擎。如今,贵阳大数据交易所已经代替“山水甲天下”成为贵州省的“新名片”。截至2016年1月底,贵阳大数据交
3月7日，福建三明（沙县）民用机场正式通航。首航由上海吉祥航空股份有限公司安排HO1109航班空客320机型，执飞上海浦东机场至三明（沙县）机场的往返航班。 根据航班飞行计划，上海吉祥航空公司将于每周一、三、五、日安排同类机型，执飞上海浦东国际机场至三明（沙县）机场的四个往返航班，起降时间不变。 据悉，三明机场近期定位为民航支线机场，可满足双向起降的要求，已建成一条长为2600米的跑道及5个机
将土杂全鸡用绞肉机绞碎、蒸煮后，添加复合蛋白酶和风味蛋白酶，使全鸡中的部分蛋白质水解成游离氨基酸和呈味多肽，研究全鸡酶解底物固形物含量，加酶量，酶解温度和水解时间等影响因
为了进一步提高医师的执业水平，加强和改善医患关系，中国医师协会于2005年5月正式宣布加入推行“新世纪的医师职业精神——医师宣言”活动，旨在从加强行业自律和维护医师合法权
智能语音技术对播音主持工作具备一定的替代性,对低端播报的替代会促使人类更多从事高端的播音主持工作。通过对进入首轮国家一流的15所播音高校的院校基本情况、人才培养体
债转股不意味着国家或有国家背景的金融机构把企业的烂账认下来，而是淘汰旧的生产能力、调整产权结构、促进技术设备更新，进而在全社会空间里实现资源优化配置。 近段时间以来，有关债转股的讨论空前热烈。先是政府领导表态将用市场化办法推动债转股，探索用债转股降低企业杠杆；后是银行高管透露首批债转股规模为一万亿元，预计在三年甚至更短时间内化解一万亿元左右规模的银行潜在不良资产；后又有消息称央行有关司局已在起草