风雨半甲子,奋斗三十年。7月1日,人民日报海外版迎来创刊30周年纪念。我谨代表人民日报编委会和报社全体同仁,向海外版全体员工致以热烈祝贺,向所有为海外版付出过辛苦与汗水的老同志致以由衷的敬意,向所有关心支持海外版事业的读者与合作伙伴表示真诚的感谢。 Half a stormy weather, struggling for thirty years. July 1, People’s Daily overseas edition ushered in the 30th anniversary of the founding. On behalf of the People’s Daily editorial board and the newspaper colleagues, I extend my warmest greetings to all employees in overseas editions and extend my heartfelt respect to all those old comrades who have paid so much for their efforts in this overseas edition. All my colleagues who care about supporting overseas businesses Readers and partners expressed their sincere thanks.