大学翻译教学中跨文化意识的培养

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanfl1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化与语言之间的深层次关系决定在英语的学习过程中必须注重西方文化教学,基于此,文章就大学英语翻译教学过程中的跨文化意识培养进行研究,主要从教材、教法两个方面阐述翻译教学中如何培养学生的跨文化意识,以促进学生整体翻译水平的提高。 The deep relationship between culture and language determines that western culture teaching must be emphasized in English learning process. Based on this, the article studies the cultivation of cross-cultural awareness in the process of college English translation teaching from two aspects: teaching materials and teaching methods It expounds how to cultivate students ’cross-cultural awareness in translation teaching so as to promote the students’ overall translation.
其他文献
介绍了一种“习作龙舟齐齐划”的组团式作文教学模式,目的在于营造一种民主、自由的习作氛围,促进学生习作态度的转变,并使单一的文字习作转向能支持习作的所有方面,即听、说
分别以危害及可操作性研究和事故树为例,比较定性与定量风险评估方法在应用领域、应用特点等方面的优缺点,得出这两种方法应在事故分析的不同阶段应用于不同领域内的结论.
陀螺电机状态直接影响惯导系统的精度和可靠性,对其进行预测是惯导系统性能评估和寿命预测的重要途径.利用灰色理论的建模预测方法对随机性较大的数据预测精度不高;BP神经网
通过把车辆和桥梁看作一个耦合系统来建立模型去求解桥梁的车致动力反应.文中研究了由AASHTO HS20卡车引起的不同跨径的短板桥的动力反应.利用参数分析来研究不同车速及不同
通过对定性和定量风险评估的释义,分别列举定性分析和定量风险评估分析在海事管理的应用,以一具体事例进行这两种方法的综合分析,对定性分析和定量风险评估分析的优缺点及特
针对汽车变速器中间齿轮轴在渗碳淬火热处理后齿型、齿向的畸变问题,分析了其产生原因。通过热处理工艺改进,调整了渗碳淬火工艺参数并改变了装炉方式,提高了齿轮轴接触精度
阻燃沥青混合料主要用于隧道等有特殊防火要求的路段,而温拌沥青混合料则因为其排放少、环境友好、节约能源而逐步在全球范围内应用.针对隧道的特殊施工环境,采用阻燃温拌混
加拿大地方政府的公共行政存在三种模式,即官僚制模式、市场化模式和公民权力模式.目前,加拿大地方政府的组织形态正在从传统官僚制模式向后官僚制演变,且在市场化模式和公民
中国葛洲坝集团公司党委在近年来的宣传思想工作中,坚持以人为本,体现人文关怀,从大处着眼,小处着手,把宣传思想工作与生产经营、企业管理、员工心理需求和企业实际紧密结合,
学习好、落实好胡锦涛同志"6·25"重要讲话,要从以下几个方面入手:高举中国特色社会主义的旗帜;深入贯彻落实科学发展观;切实加强和改进党的建设;实践讲话提出的政治要求.