论文部分内容阅读
本文通过探讨译者在翻译时应正确认识中医中的气概念的重要性,认为中医名词术语翻译有其特殊性,因而在介绍和翻译中医药学时,译者要充分了解中医药体系的基本特点,掌握中医名词术语的真正内涵并根据其特点和原则进行翻译来保持中医药固有的独特性。
从气概念谈中医名词术语翻译的特殊性及翻译原则
【摘 要】
：
本文通过探讨译者在翻译时应正确认识中医中的气概念的重要性,认为中医名词术语翻译有其特殊性,因而在介绍和翻译中医药学时,译者要充分了解中医药体系的基本特点,掌握中医名
【机 构】
：
陕西中医学院英语系
【出 处】
：
中国中西医结合杂志
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
公路施工质量与建筑工人、周围群体的生命财产安全息息相关,所以加强公路施工安全在一定程度上来说是维护社会安定的必要举措,公路施工安全管理已成为公路工程建设过程中必不
随着科技的进步和信息化水平的不断提升,电力行业对电力通信技术越发重视。当前,在电力通信技术中,通过智能电网逐渐与通信技术进行融合来提高电力系统的智能化是目前电力企
目的探讨珠心算训练对儿童数字判断的影响,以提高儿童对数字认知加工的自动化程度。方法采用事件相关电位(ERP)技术对珠心算儿童和非珠心算儿童的数字大小判断进行研究。结果
张珍玉教授是我国著名中医学家,第一批国家级名老中医,基础、临床两擅其长,强调理论和临床实践相结合。文章结合张珍玉教授治愈皮肤病及小儿抽动秽语综合征的两则医案,说明"
随着“一带一路”倡议的推进和实施,为了更好地为重庆经济社会发展融入“一带一路”倡议提供智力支持,重庆高校智库围绕“一带一路”倡议展开了大量的研究,为探析重庆高校智
目的研究分析新形势下基层医院医德医风建设管理方法与正确利益导向。方法建立健全质量管理体制,形成全方位、多层次的责任制管理。强化监督机制,形成一整套行之有效的监督、
从中药穴位敷贴作用原理、选穴原则、用药选择、婴幼儿腹泻的中医药原理、中药穴位敷贴在治疗婴幼儿腹泻中的优势5方面入手对穴位敷贴治疗婴幼儿腹泻近期发展动态、原理及药