论文部分内容阅读
一、谓语动词的处理英语谓语动词一般不会构成同传的障碍，但特定类型的谓语如果处理得当，可以帮助搭好句子框架，减少接续困难，提高同传效率，减轻大脑负担。不少情况下，英语谓语由动词加名词构成，表示一个动词的意思，这时，我们可以将其译为动词，我们称之为词类转...
英汉同声传译的技巧
【摘 要】
：
一、谓语动词的处理英语谓语动词一般不会构成同传的障碍，但特定类型的谓语如果处理得当，可以帮助搭好句子框架，减少接续困难，提高同传效率，减轻大脑负担。不少情况下，英语谓语由动
【机 构】
：
北京外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年06期
其他文献
目的了解2015-2017年厦门市儿童医院报告的儿童传染病的基本特征,为制定传染病防治、配置医疗卫生资源提供参考。方法在《中国疾病预防控制信息系统》下载厦门市儿童医院2015
1案例某日,在某地发生一起杀人案件。嫌疑人余某作案后离开现场时正在下雨,雨水将其当时穿的衣服全部淋湿。10日后抓获余某,取其作案时穿的衣、裤进行检验。送检衣、裤均已晾
随着现代信息科技的高速发展，传统的教学评价方式已经不能满足现代中职学校的教学要求。为了提高中职学校的教学质量和促进教师的自身发展，开发了“基于Web的中职教师教学评价
<正>疑问:课堂观察需要怎样的视角以下是几位老师在课堂观察后的反思:问题多就一定无效吗?观察结论谁做主?"有效问题"、"低效问题"、"无效问题"的具体标准
细胞壁为植物提供了基本的机械支撑,与植物本身的抗病性有着密切的关系,细胞壁中木质素的含量影响着饲料的消化性和造纸的效率.因此,研究植物细胞壁成分有着重要的意义.本文
GSM-19F质子核旋仪配套的DOS版记录程序，只有文本接收功能，无数据保护且使用不便。全新Windows版记录程序解决了老版本存在的问题和不足，具备文本接收、实时波形显示、断记告警
胡主席关于主题主线的重大战略思想,明确了国防和军队建设的方向目标、战略重点和途径抓手,是科学发展观在国防和军队建设领域的具体应用和生动展开,是党的军事指导理论的重
对于测震观测,大动态和宽频带是当代最主要的技术特征,其关键设备是反馈地震计和24位数据采集器。通过引入调制解调技术来克服由于半导体器件低频噪声和环境温度变化引起的长周期漂移,提高长周期频段数据采集的技术水平。
垂直摆倾斜仪在中国形变观测台站已成为主要地形变地倾斜分量的观测仪器之一,其摆体动片信号引丝损坏,导致记录曲线出现大幅度掉格现象,严重影响观测数据的可靠性及稳定性。
<正>据《果树学报》2015年第4期《高温胁迫与外源油菜素内酯对"巨峰"葡萄叶片光合生理和果实品质的影响》(作者张睿佳等)报道,为探讨高温胁迫和外源油菜素内酯对鲜食葡萄光合