论文部分内容阅读
郁达夫的名篇《故都的秋》现有三个英译本。虽然这三种译本都具有较高的水准 ,但也存在值得商榷的地方。笔者在对三种译本的译例进行比较的基础上 ,运用实例对理解与表达的问题进行了分析和探讨
名篇需佳译瑕疵共推敲——《故都的秋》三种译本译例比较
【摘 要】
：
郁达夫的名篇《故都的秋》现有三个英译本。虽然这三种译本都具有较高的水准 ,但也存在值得商榷的地方。笔者在对三种译本的译例进行比较的基础上 ,运用实例对理解与表达的问
【机 构】
：
浙江树人大学语言学院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
经济增速高位回调 结构调整加快推进我们预计2010年中国经济增长将从一季度的12％左右回落到年底的9％左右，全年增长约为10％，高于2009年的9．1％（初步核实数据），也不会出现季度增长率低于20
随着医学技术的发展．新的医疗设备不断产生和引进．新的治疗手段层出不穷．操作方法日新月异．手术治疗的范畴也随之发生了变化。出现了部分手术操作是在放射介入、内窥镜、超声、医
通过对入院人数的分布特征分析,针对入院人数的季节变动特点,在我院内部强化医院住院管理和人力、物力分配,有利于提高医疗及管理效率,减少资源浪费.大幅度提高经济效益和社
介绍了一种含信息流检测的扩展的XACML(可扩展的访问控制标记语言)访问控制模型,解决了一些现有模型中存在的两个问题,给出信息流检测的算法,并提出和分析了有待进一步研究的方向和问题。
教育行政决策咨询是促进教育决策科学化、民主化的重要手段.文章概述了教育行政决策咨询的内涵、特征和功能,探讨了教育行政决策咨询的类型、组织机构和方法,提出了完善我国
本文针对印刷等行业处理的半色调图象特点，设计并实现一种压缩与解压缩编解码器，这种半色调图象压缩设备具有压缩倍率高，适应调幅加网和调频加网方式，成本低廉等特点，是印刷等行业
1前言在100多年的临床麻醉管理中,麻醉记录一直是反映临床麻醉过程的信息手段,是对病人的围术期状况准确而可靠的详细记录,对保证病人术中安全、提高麻醉质量起到了重要的作
中国房地产市场波谲云诡，当绝大多数人都认为2009年市场还会继续向下调整之际，却硬生生地走出一波强劲反弹。从今年2月开始至今，在成交量快速攀升的同时，房价亦止跌回升。在为市
现代远程教育的发展对传统函授教育的挑战和冲击已是不争的事实.传统函授教育和现代远程教育各有其独特的优势,都存在一定程度上影响教育质量的劣势.如何将传统函授教育与现