论文部分内容阅读
《唐山大地震》是一部震撼心灵的电影，在全国公映之后，该影片也被推向国际市场。字幕翻译的质量对影片在国际市场的广泛传播有着直接影响。文章通过对《唐山大地震》字幕翻译进行分析后，指出“压缩”和“删除”是字幕翻译所特有的两种重要翻译策略，同时也指出了该片字幕翻译的不足之处。
电影字幕英译策略探究——以《唐山大地震》字幕英译为例
【摘 要】
：
《唐山大地震》是一部震撼心灵的电影，在全国公映之后，该影片也被推向国际市场。字幕翻译的质量对影片在国际市场的广泛传播有着直接影响。文章通过对《唐山大地震》字幕翻译进
【机 构】
：
唐山学院外语系,唐山开滦一中语文组
【出 处】
：
唐山学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
变易理论是基于学生的思维特点,能直接指导教学实践的教育理论。此教学设计以变易理论为主要理论指导,借助情境模拟突破"有丝分裂"这一教学难点。
本文首先介绍了天津经济技术开发区生态工业示范园区的生态工业链网以及现有钢铁企业作为“补链项目”的情况,从钢铁企业自身特点入手,分析了钢铁企业在消纳固体废物和水集成
目的探讨利培酮治疗对首发精神分裂症患者认知功能的影响。方法选择符合美国精神障碍诊断与统计手册第4版(DSM-IV)诊断标准的首发精神分裂症住院病人90例,详细收集临床资料。
战国到两汉时期,巴式青铜器上大量出现的虎形纹饰或虎形饰件,是巴族进入青铜文明以后,以艺术手段再现原始时期虎图腾崇拜观念的产物,是巴人青铜文化的象征,不仅是巴文化区别
目的:建立竹叶柴胡中黄酮类成分(芦丁、槲皮素、山奈素和异鼠李素)HPLC的含量测定方法,为该药材的开发利用提供科学依据。方法:采用C18柱,流动相为甲醇(A)-0.1%磷酸(B)梯度洗
<正>2018年4月,苏州乡村振兴学堂在吴中区临湖镇正式挂牌,成为江苏省首家乡村振兴综合实践教育培训基地。学堂按照乡村振兴战略"二十字"总要求,充分依托苏州城乡一体化改革发
党的十六大以来,我国城乡一体化建设取得了明显进展,但现阶段仍有不少问题亟待解决,表现在如何缩小城乡差距,改变半截子城镇化,真正提高人的城镇化,等等。从整体上来说,城乡
传统道德是乡村人民共同遵守的德行规范,是乡村振兴的重要思想根基和文化基础,传统道德的保护与传承对云南乡村振兴意义重大。当前,云南传统道德的保护与传承存在四个难点:传
受严重旱灾影响,2012年,美国玉米产量显著低于预期水平。虽然美国遭受了50年不遇的严重旱灾,但农民收入不仅没有降低,反而显著提高。美国"农业遭灾而农民收入却显著增长"现象
目的缺血性眼底病变常伴有血流动力学指标异常。本研究分析樟柳碱注射液对缺血性眼底病患者临床疗效及其血流动力学指标影响。方法选取沈阳爱尓眼视光医院2017-05-01—2018-1