【摘 要】
：
习语,是语言精华的沉淀,它与语言一样受文化的影响,同时反映文化的特点。本文从英汉文化差异出发,进而分析阐述归化和异化两种习语翻译方法。
Idioms, the essence of the l
论文部分内容阅读
习语,是语言精华的沉淀,它与语言一样受文化的影响,同时反映文化的特点。本文从英汉文化差异出发,进而分析阐述归化和异化两种习语翻译方法。
Idioms, the essence of the language precipitation, it is the same culture as the language, but also reflects the characteristics of culture. This article starts from the cultural difference between English and Chinese, and then analyzes and expounds two translation methods of naturalization and foreignization.
其他文献
文章首先论述了"会展英语"课程的设计理念,其次探讨了课程设计思路、课程目标、内容标准,最后提出了教学实施的建议,即教学建议、考核方式建议、教案编写建议、教材编写与选
80年代已经翻过其历书的最后一页。值此辞旧迎新之际,笔者根据个人的判断,就80年代世界经济中的10件大事,概述其含义,最后引出简短的结论。 一、西方发达资本主义国家经济持
新医改背景下,为满足人们对医疗卫生事业提出的要求,医院应积极开展党建工作,以创新医疗体制和管理模式,推动医疗事业发展。本文从加强医院党建工作的作用分析,分析和探讨了
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
安·博格是一位出色的导演与导演教授。她的导演方法闻名世界,被纳入很多专业戏剧学院的必修课程,更是被诸多国家的专业院团所采用。安·博格导演方法可视为三种不同方法的创
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着改革开放的深入发展,医疗卫生改革与发展进入了新的历史时期。同时,基层医院党建工作和党员队伍管理面临许多新问题。文章结合本院工作实际,分析了当前医院党建工作和党
全球化浪潮越是凶猛，本土化战略便越有必要。在本土化与全球化的对峙中，影视作为文化的重要载体和最普及、最广泛、最有效、最快速的传播工具，成为各种文化势力惨烈角逐的重要场