论文部分内容阅读
2006年德国世界杯时,日耳曼的土地上流行着一首为东道主球队鼓劲的球迷歌,歌词的核心部分如此写道:“1954年是奇迹,1974年是运气,1990年是应得的褒奖……”这恰如其分地描写出了德国人对于本家国足三夺世界杯的一致心态:在伯尔尼击败那个时代最伟大的球队匈牙利,或许真是虔诚的信仰赐予的礼物,这次不可思议的胜利也被视为日耳曼人战后崛起的一个标杆;拿下本土举行的首届世界杯时,德国队已经强大很多,但最后一击的成功也仰仗荷兰队突然的迷失——决赛前一日德国报纸曝出
At the German World Cup in 2006, there was a popular fan song for the host team in Germanic land, and the core of the lyrics reads: “1954 was a miracle, 1974 was luck, 1990 was a deserved tribute ... ”This aptly portrays the German’s unanimous attitude towards the fact that the home football team won the World Cup three times: defeating the greatest team of the era in Berne Hungary, perhaps a gift from a devout faith, was also an incredible victory As a benchmark for the post-war Germans’ rise; the German team was already much stronger when it took home the first World Cup, but the success of the last blow also relied on a sudden loss of the Dutch team - the day before the final the German newspaper came out