源语文本功能:应用翻译的策略导向

来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyy8881200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于纽马克的主要翻译思想,包括文本分类说和两大翻译法,阐释了在选择应用翻译合适的翻译策略和方法时源语文本功能分类的重要性。 Based on Newmark’s main ideas of translation, including text categorization and two translation methods, this article illustrates the importance of categorizing source text in the selection and application of appropriate translation strategies and methods.
其他文献
黄昏收起缠满忧伤的长线,睁开黑色的瞳仁注视着大地.rn抬头仰望星空,我的心似乎也随着无边的黑暗坠入低谷.我想起了这些天对于成功的思考,多次的考试失利让我怀疑,自己会不会
期刊
目前,我国疫苗行业一直保持较快的增长速度,市场增长潜力巨大,但同时存在利润率下降,原料上涨,渠道运营成本越来越高等经营困境,尤其是随着跨国疫苗企业不断进军我国疫苗行业,以及疫
期刊
六西格玛作为一种新颖有效的管理方法正被越来越多的企业应用推广,作为六西格管理成功实施不可缺少的人力资源管理也逐渐越来越多地被六西格玛管理实施者关注。作者以AA公司用
随着近年来我国的商业银行融资业务的迅猛发展,针对各种房地产、政府融资平台项目投放的资金每年都创新高,激进的业务发展带来的是日益增高的坏账率,如何化解坏账成为了各大金融
期刊
随着中国加入了WTO和经济全球化的发展,全球采购已经成为各国企业特别是跨国公司充分利用全球资源,降低生产成本,增强核心竞争力,获取最大利润的重要手段。而近年来随着我国制造
本文通过对信息对称理论、有效市场假说以及股票市场的特点的研究,并基于金融市场微观结构理论,研究了证券市场行情信息与市场效率的关系。基于交易信息的有关内容及制度,研究了
当前,随着市场经济高度开放,许多改革制度正在相应更新与调整.在此期间,尽管取得了长足的进步,但仍有一些不可避免的问题.这些问题导致土工试验数据的真实性与可信度大大降低
面对金融业即将全面开放和股份制改革的日益深化,国内银行业在新一轮竞争与发展契机中,开始认真思考并大力推进增长方式的转变。在基层国有银行的实践中,资本的约束越来越明显,不