论文部分内容阅读
随着中国电影市场的持续向好发展和文化软实力在国家层面被愈发重视,文化负载词的翻译成为研究热点。本文将《哪吒之魔童降世》《西游记之大圣归来》与《功夫熊猫》《花木兰》进行文化负载词翻译的对比,探讨翻译方法,助力中华文化输出。
动画电影字幕中文化负载词英汉翻译对比
【摘 要】
：
随着中国电影市场的持续向好发展和文化软实力在国家层面被愈发重视,文化负载词的翻译成为研究热点。本文将《哪吒之魔童降世》《西游记之大圣归来》与《功夫熊猫》《花木兰
【机 构】
：
青岛农业大学外国语学院,青岛农业大学外国语学院英语专业教研一室
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年12期
【基金项目】
：
2019年山东省大学生创新训练项目“华语大片的英语字幕翻译策略及技巧研究”,项目编号S201910435053
其他文献
随着我国经济的快速发展，国家和社会事业对水利工程的发展提出了更高的要求。本文从水工混凝土结构特点入手，通过对工程水工结构设计需要注意问题的分析，得出了改进水工结构设计
为了解决高速公路下伏采空区安全稳定问题,采用粉煤灰泡沫混凝土进行充填治理。通过室内试验研究不同配比粉煤灰泡沫混凝土充填材料特性,并运用数值模拟手段针对实际工程进行
近日,从科技部获悉,经天津市科学技术委员会推荐,天津科技大学申报的＂大健康生物技术国家国际科技合作基地＂被认定为2017年度示范型国家国际科技合作基地（国科外函[2018]5号）,是2
以福鼎大白茶为对照,对茶树新品种舒茶早在河南省信阳的区域适应性进行了研究.结果表明,舒茶早发芽期比福鼎大白茶早3～5d,为早生种;生长势强,鲜叶产量显著高于福鼎大白茶;抗性
临床上各种广谱抗生素、免疫抑制剂、激素的广泛应用及院内感染，使医院真菌感染率越来越高。为了解本院真菌感染的特点，对近2年送检标本1676例进行分析，现报道如下。
本文通过对我国政府采购的现状进行分析,构建了基于层次—灰色关联分析法的政府采购方案评估模型,为政府采购方案评估提供一种新的方法,并运用该模型对某政府单位的信息化建
卫技人员能否得到公平的职称和职级提升,对于提升卫技人员工作满意度、提高医院医疗水平等方面有重要的影响。绍兴市人民医院在人才考评体系设计、打破职称聘任终身制、建立
针对犬细小病（CPV）特异保守的VP2基因设计一对引物，预扩增片段大小244bp。通过摸索试验和特异性、敏感性试验，建立了对犬细小病毒进行快速检测的PCR方法，最低能检测出13Pg的CPV核
历史上,黄河被称为中国之忧患,3年两决口,百年一改道。决口泛滥区域,北至天津,南达江淮,波及面积25万km~2,给冀、鲁、豫、皖、苏广大地域上的人民带来了深重的灾难。面对肆虐