东西方文化差异对商务英语翻译的影响

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:langguoji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语作为对外交流的重要方式,不只是一种语言表达方式,还是一种跨文化的语言文化交流,双方交流的过程也是文化相互传播交流的过程。因为东西方的文化存在很大差异,对商务英语翻译会造成较大的影响,所以在商务英语翻译的过程中,需要了解东西方文化的差异,掌握翻译技巧,用词准确、用语符合东西方文化的习惯,善于寻找两种文化的切合点,做到准确翻译。本文将对东西方文化差异对商务英语翻译带来的影响进行简单分析,并提出相应的对策,为商务英语翻译提供参考。
其他文献
<正>苏霍姆林斯基说:“在优秀教师那里,学生的求知欲望之所以从不熄灭,是因为他们总感到自己是知识的挖掘者,体验到因自己边思考边工作而带来的愉快感。”小学语文体验性教学
在知识经济时代,西北地区高新技术产业开发区将如何发展,这已引起了许多学者和政府官员的高度重视。本文从高新技术的相关概念、高新技术产业开发区的激发因子、发展环境以及运
《中华人民共和国监狱法》颁布实施已1年多。在贯彻落实《监狱法》、依法治监的过程中,监狱执法人员面临着一些新的课题。当前,就《监狱法》执法中的新问题、创建现代化文明
通过建立琼东南盆地西南部地区新近系层序地层格架,重点分析层序SQ11~16地层格架内生物礁的识别、类型、形成时代、分布规律和生长期次,指出地震剖面上识别礁体的地球物理特征,分
<正>近年来,私人秘书在沿海开放地区已经广泛兴起,在内地也相继出现。既然社会上已经出现了这个客观事物,我们就有责任对它进行研究。一、私人秘书是改革,开放以来经济生活的
本文研究了CVD一步法制备纳米碳管的工艺;通过浓HNO3氧化的方法对得到的纳米碳管进行了纯化和表面修饰。经过表面修饰后,可以在纳米碳管表面均匀负载上Pt和Pd;分别把它们应用于
分析了多光谱遥感数据最佳波段选择的信息量诸方法的内在联系 ,说明了信息量方法用于高光谱遥感数据最佳波段选择的局限性 ,提出了基于类间可分性的最佳波段选择原则和方法。
<正>为了积极履行民主党派的社会责任,帮助失独老人走出心理阴霾,有效舒缓社会矛盾,民进秦皇岛市委会于2012年年底成立了民进青年志愿服务队,专门对失独老人进行帮扶。民进青
老年患者身体机能逐步减退,手术后容易发生低体温、心律失常等并发症,影响其生活质量和临床治疗效果,甚至增加护理难度,影响患者术后康复[1,2]。因此要做好并发症的预防和处
针对宽带功率放大器的需求,以及传统匹配网络只能用于实现窄带设计的现状,在匹配网络研究的基础上,提出了一种可行的、有效的宽带功率放大器匹配网络的设计方法。基于该方法,