“鹊巢鸠占”怎么译?

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qilinsanshao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
查诸汉英辞书,成语“鹊巢鸠占”是怎么译的呢? 北京外国语学院英语系编写的《汉英词典》:“the turtledove occupies the magpie’snest——one person seizes another person’splace, land, etc, ”;
其他文献
“杀手锏”还是“撒手锏”,专家尚无一致的看法。不信,请看词典:《汉语大词典》《现代汉语大词典》(汉语大词典出版社)两词兼收;《新华词典》(商务印书馆2001年修订版)和《
一、简单介绍指示管法是一种气体分析法,它适用于微量成分的分析。此法先将试剂吸附在载体上,做成指示粉;然后将指示粉装入内径约2—4毫米细玻璃管内,做成指示管(图1)。用玻
研究了某些含氧、氮及硫的化合物对丁二烯在催化系统(C_2H_5)_2AlCl-CoCl_2·4Py中聚合的影响。结果表明,加入乙醚或乙醛等含氧化合物及某些合氮化合物,如呲啶、苯胺和三乙胺
在阅读教学中,确立阅读目的能从许多方面促进阅读理解。教师指定阅读目的有助于学生在独立阅读时逐步建立相关的目的。教学的宗旨始终应该是帮助学生朝独立自主的方向转变;
偏微克分子体积是溶液的一种热力学性质。一般都是用比容法来测量的,但是这种方法有它的缺点,即对于很易挥发的液体,不易测得很准确。最近Brown和smith设计了一种混合池,可
党的十五大以来,我省的个体私营经济呈现出快速、健康发展的势头,已成为社会主义市场经济的重要组成部分,并涌现出一大批先进个体工商户、先进私营企业和扶持、发展个体私营
为了适应社会主义市场经济的发展,规范企业建造合同的会计核算和信息披露,财政部制定了《企业会计准则———建造合同》这一具体会计准则。根据财政部的规定,该准则已于1999
改革开放20年来,浙江省地方各级党政负责同志对国有经济控制力的认识随着改革的不断深入经历了几个阶段:一是“等同论”阶段。在相当长的一个时期里,人们习惯追求纯而又纯的
2011年7月1日,《社会保险法》正式颁布实施。两年来,各级劳动保障部门紧紧围绕经济社会发展大局,着力推动制度建设,着力扩大覆盖范围,着力提高待遇水平,着力增强服务能力,着
Background The epidemiologic features and outcomes of chronic heart failure(CHF) patients with atrial fibrillation(AF) remain not clear in China.We aim to evalu