论文部分内容阅读
双关是汉英两种语言共有的一种修辞格。英汉两种语言的诸多差异和双关修辞格的特殊性增加了双关语在两种语言间互译的难度。本文在比较汉语中的双关和英文中的pun基础上，用典型例证展示了双关语在汉英两种语言间的双向互译性。
英汉双关修辞对比及其互译性探究
【摘 要】
：
双关是汉英两种语言共有的一种修辞格。英汉两种语言的诸多差异和双关修辞格的特殊性增加了双关语在两种语言间互译的难度。本文在比较汉语中的双关和英文中的pun基础上，用典
【机 构】
：
皖西学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
马尔库塞认为，妇女解放运动应当超越在现存压抑社会内争取平等权利的层面，否则就极可能落入单向度社会的陷阱成为维护现存社会的因素，构建“非压抑性现实原则”来变革现存社会才
文章通过具体实例对水轮发电机组高压断路器单相运行故障展开统计和讨论,提出了防止高压断路器单相故障中的对策、措施和处理方法,以此来避免高压断路器单相运行过程中事故的
自MOOC在线学习平台出现以来,国防科学技术大学紧密跟踪其发展趋势,举办了系列数字化在线教育学术活动,围绕国防科学技术大学梦课在线学习平台开展平台建设、课程建设、学习
通过对国内其他应用TMLC2系统的高校进行调查,了解其在应用方式、检测范围、适用标准与阶段、结果使用、申诉程序与处理等方面的做法,结合我校对该系统的应用情况及分析,指出
我们已处在“后MOOC”时期,大规模公共课程已经无法满足学生的个性化要求,于是SPOC应运而生.SPOC的推广与使用让MOOC更有生气和活力,不仅改革了传统陈旧的教学方式,而且提高
资源教室在特殊教育的实施中有很重要的作用，然而在逐渐推行全纳教育的潮流中，在随班就读的形式下，有特殊需要的学生进入各个学校，但是在所有有特殊需要的学生的学校都建资源教室
本文根据中职计算机专业课程案例教学的现状与不足,提出从模仿到创新的案例教学的三个不同层次,即基本案例、复杂案例和创新案例,并给出三种案例教学实施的方法。
近年来，随着社会信息化趋势不断发展，大众传媒充当了人们主要的信息源，在社会中扮演着越来越重要的角色。新闻媒体如何报道危机事件，如何在危机中扮演好自己的角色，展现媒体智慧，是
对高校教育成本进行核算有利于国家、学校、受教育者，在对教育成本进行核算时我们应采用科学合理的方式方法，考虑教育的特殊性。本文在参考了一般会计核算方式的基础上考虑了教