论文部分内容阅读
本文从语言表达体系、文学形象体系、行为主体和接受主体等四个方面阐述了中西文化差异给翻译活动带来的局限。为了更好地促进不同民族及国家之间的文化交流 ,译者的责任就是把因文化差异引起的翻译损失减少到最低限度
中西文化差异与翻译局限
【摘 要】
：
本文从语言表达体系、文学形象体系、行为主体和接受主体等四个方面阐述了中西文化差异给翻译活动带来的局限。为了更好地促进不同民族及国家之间的文化交流 ,译者的责任就是
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
(一 ) 构建和谐社会的关键是统筹协调好公平和效率的关系。这是每个国家在任何时候都要面对的,也是很难解决好的课题。对两者既有选择重点又有相互兼顾的问题。我国改革一开
吸引子传播算法（affinity propagation,AP）是一种新的高效聚类算法.由于AP算法简单易用,它已被广泛应用到数据挖掘的各个领域.在AP算法中,相似性度量具有重要作用.另一方面,传
根据油菜氮素营养诊断的发展脉络,从外观诊断、化学诊断、无损诊断技术3方面综述了氮素营养诊断技术若干方法及其在油菜上的应用,对各种方法的应用原理、优缺点、国内外发展
本文建立了一个简单的产业组织经济学模型来讨论中国分权化改革过程中地区竞争与地方保护主义的经济后果。本文发现,相对于国家垄断而言,在规模报酬递减的技术下,地区竞争一
低碳经济是人类面对全球气候变化,实践可持续发展理念,寻求经济发展模式的新突破。旅游业本身具备一定的低碳产业性质,具备发展低碳经济的良好基础。低碳经济模式为当今旅游
目的探讨Vitapex糊剂和氢氧化钙糊剂用于儿童年轻恒牙根尖诱导成形术的治疗效果。方法对85例儿童,98颗牙根尖发育未完成,牙髓病变已波及根髓、牙髓已坏死或并发根尖周炎的年
<正> 小学里检验方程的解有两个目的:一是判断解方程的过程是否完整正确;二是判断计算是否有误。笔者发现,在教学“简易方程”时,很多学生把检验方程的解的过程看作是一种形
期刊
2014年12月,习近平同志首次提出＂四个全面＂的概念,即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。一年以来,它已成为以习近平为总书记的党中央治国理政的全
我国商贸流通业作为先导性与基础性产业,对国民经济发展有着重要影响。自《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》颁布以来,宣告我国正式步入＂十三五＂时