论文部分内容阅读
本文根据认知语用学家Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果，探讨了关联理论对翻译产生的巨大解释力。文学作品翻译作为翻译的一种也深受其影响，但同时文学作品富含文化内涵的特殊性又使关联翻译观遇到了挑战，从而使关联理论与文学作品翻译的关系呈现出既解释又受限的复杂特点。
认知·关联·意境——关联理论与文学作品翻译
【摘 要】
：
本文根据认知语用学家Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果，探讨了关联理论对翻译产生的巨大解释力。文学作品翻译作为翻译的一种也深受其影响，但同时文学作品富含文化
【机 构】
：
湖南人文科技学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年11M期
其他文献
摘 要 野生紫花地丁的观赏价值较高，在园林绿化美化中，不仅可以取代草坪布置于大片开敞空间，还可以作为地被花卉进行点缀布置，因此近年来有越来越多的人对此展开了深入研究。基于此，针对野生紫花地丁的播种方法、养护管理、适应性及生物学特性展开试验，并对野生紫花地丁在乌鲁木齐高校校园绿化应用中的价值进行了分析阐述。 关键词 野生紫花地丁;播种方法;繁殖;绿化应用 中图分类号：S567.2 文献标志码：B
在《呼啸山庄》中,"文明"、"理性"隔离了希刺克厉夫与其恋人凯瑟琳,使他们孤立于周围的世界。强烈的孤独感与隔离感使他们充满了绝望,这正是现代主义人际观的写照。艾米莉也
福前铁路位于黑龙江东北部,沿途辐射福利屯、红兴隆、富锦、建三江等经济据点,是地区内唯一的铁路通道。既有线路因建设年代久远,标准低下,通过能力已经难以满足运输需求,迫
我国交通运输业的迅猛发展,大大推动了汽车产业的前进。而职业技术院校中的汽车专业为适应社会市场对专业人员的急需,必须要对原有职业教育及其教学模式进行改革创新,与时俱
地铁盾构隧道管片的错台以及管片破损开裂现象在盾构隧道施工时有发生,进而引发质量问题,留下安全隐患。通过天津地铁盾构机在R300m曲线段掘进实践,对施工过程中管片破损进行
在高校教学管理中,如果高校没有明确的发展战略,或教师绩效缺乏战略导向,那么教师个人绩效再大,也可能导致学校总体绩效甚微。只有把教师个人绩效与学校总体绩效有机地融合起
高职专业计划制订应以社会需求为导向,以行业企业为依托,以技能、能力培养为主线。专业教学计划制订模块化,突出实践教学环节,体现"多证书"职业技能培养,重视综合素质培养,从
大跨度钢桁梁的架设是桥梁施工过程中的重点与难点工序。本文结合宁启铁路复线滁河特大桥主跨钢桁梁拼装与架设的具体情况,并参考传统钢桁梁浮拖工法的优缺点,首次提出两次拼
优化资源配置、调节贫富差距、优化现行税收政策等要求我国开征物业税,它对房地产行业、购房者、政府和金融机构都会产生重大影响,但同时也存在一定的问题,本文对此作了必要