【摘 要】
：
科普类文章一般会多长句子、多专业词,文章内容中追求严谨性、科学性、合理性,所以在文本翻译的过程中需要格外注意。科普知识的传播能够推动社会的发展和进步,如《治愈你透
论文部分内容阅读
科普类文章一般会多长句子、多专业词,文章内容中追求严谨性、科学性、合理性,所以在文本翻译的过程中需要格外注意。科普知识的传播能够推动社会的发展和进步,如《治愈你透支的大脑》属于一篇实践报告类型的文本,在英译汉过程中需要结合原材料文本开展翻译工作,科普类文本翻译的过程中,译者应该首先明确翻译的目的,其次掌握翻译技巧,努力做到原文信息翻译,将作者的思想和文本的精髓体现在翻译文本中,充分利用转换法、顺序译法、变序译法、增译法、省译法等英译汉的翻译方法进行文本翻译。在文本翻译过程中会出现一些常见的问题,需要译者熟
其他文献
在科技日益增长的今天,锂电池已经深入各个行业,自从三星手机发生电池爆炸事件之后,锂电池的安全问题一直是社会的重点和热点问题。锂电池寿命的预测以及对锂电池性能的提高成为研究重点,所以需要找到最合适的寿命预测的方法来提高锂电池的的安全性,这对使用以锂电池为储能装置的设备具有重要的意义。在锂电池寿命研究问题上,国内外的主流研究方法仍然是基于数据驱动,基于退化物理模型的方法只适用于某些特定的场景。本文主要
蓝莓果醋具有丰富的营养成分与保健价值,它口感酸甜,含有天然丰富的营养元素。与其他的功能性醋品相比,蓝莓果醋的营养成分种类更多,含量也更高。同时蓝莓果醋也拥有抗疲劳、
目的:探讨高频彩色多普勒超声(CDFI)在早期诊断乳腺癌腋窝淋巴结转移中的临床价值。方法:选取我院行手术治疗的乳腺癌患者400例,所有患者术前均行CDFI检查,以术中留取标本病
被动式建筑作为一种超低能耗绿色节能建筑,常常面临着修建增量成本高的问题,严重阻碍了其发展推广,亟待成本费用的优化管理。文章通过文献研究、定性分析等方法,基于供应链相
本文根据国外燃气轮机杂志报导的有关资料加上个人看法整理归纳而成。叙述了国外燃气轮机发展的现状、提高性能的主要技术措施、其他燃气轮机新技术的发展情况,并展望今后国
随着全球宏观经济形势的剧烈变化,我国经济环境也更加复杂与严峻,近年来,企业因为内部控制失控到导致倒闭的事件时有发生,内部控制的失效问题引起了广泛的关注。本文以A公司
烷基糖苷是一种重要的新型非离子表面活性剂，目前，一些发达国家已经开始了小规模的批量生产，从烷基糖苷的研制历史，制备方法及其改进，以及产品的后处理等几方面论述了其生产工艺与
分析研究了贵州乌江流域不同喀斯特生态系统的石灰土（岩性均腐土）土壤物理性质。结果表明：喀斯特生态系统（土壤利用方式和土壤侵蚀状况等）是影响土壤物理性质的主要因素。良好生态
目的探讨肾早期损伤指标中α1微球蛋白与微量白蛋白比值在Dent病诊断中的价值。方法2014年1月至2015年12月北京大学第一医院儿科收治Dent病患儿8例,检测肾早期损伤指标、尿蛋
本文提出了一种常压流化床排气燃煤联合循环方案,可以降低空气加热管的应力;并从热力学关系式出发,分析了循环的初步可行性及热力学特性,同时将计算结果与排气燃煤常压流化床