论文部分内容阅读
1.企业将部分或全部公有资产即机器设备、厂房、场地等固定资产及其附属设施出租给个人,由其有偿使用,期限开始以1—2年为宜,以后可逐渐延长。低值易耗品可作价一次性转让给租赁人,流动资产不予出租。2.在签订租赁合同前,由政府有关部门、出租方和租赁方共同对租赁资产进行评估,办理正规的营业手续。3.租赁人须以个人身份出现,是由一人负责的法人代表,并且办理正式的停薪留职手续或退职退休。
1. An enterprise leases part or all of its public assets, namely, fixed assets and its ancillary facilities, such as machinery and equipment, factory buildings, and venues, to individuals for compensation for their use for a period of 1-2 years from the date of commencement, which may be gradually extended thereafter. Low-value consumables can be a one-time transfer price to the lessee, liquidity will not be leased. 2. Before signing the lease contract, the relevant government departments, the lessor and the lessee shall jointly evaluate the leased assets and go through the formal business procedures. 3. The renter shall appear in his own capacity as a legal representative of one person and shall go through formal leave of absence without pay or retiring from office.