论文部分内容阅读
汉文《西厢记》有董西厢和王西厢之分，而王西厢亦有多种版本，其中金圣叹批注本最为流行。清康熙年间该本被译为满文，译本有两种，一种是仅译其中的曲文，名为《精译六才子词》；另一种是将科白和曲文全部译出，名为《满汉西厢记》。二书译者不同，翻译时间相差两年，将二者进行比较是一件很有趣的事。
《满汉西厢记》与《精译六才子词》比较研究
【摘 要】
：
汉文《西厢记》有董西厢和王西厢之分，而王西厢亦有多种版本，其中金圣叹批注本最为流行。清康熙年间该本被译为满文，译本有两种，一种是仅译其中的曲文，名为《精译六才子词》；另一种
【机 构】
：
中央民族大学少数民族语言文学系
【出 处】
：
满语研究
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
去年,郭润文在巴黎塞纳河畔的艺术城度过了数月,与子君为伴,悠闲地逛遍了塞纳河畔的旧街小巷。艺术城工作室不大,但推窗即可见不远处的巴黎圣母院,是一个可以在意象中接近雨
虚拟企业是应对市场竞争环境变化的一种柔性的能快速反应的网络化分布式动态组织.在整个虚拟企业的组建过程中,如何选择值得信任的合作伙伴是虚拟企业成败的关键.针对虚拟企
<正>习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上指出,我国高等教育肩负着培养德智体美全面发展的社会主义事业建设者和接班人的重大任务,必须坚持正确政治方向。自治区党委始
目的:分析脾切除术后继发肠系膜上静脉血栓引发急性缺血性肠病的临床特点。方法:回顾性分析7例脾切除术后继发肠系膜上静脉血栓引发急性缺血性肠病,其中因外伤性脾破裂切除脾
一、研究基础社会在不断进步，人才随着社会的需要不断进步，而现在社会更多的是需要技能型的人才。而技能大赛就是针对学校培养出来学生技能水平的一种测验，而且更能体现出哪些学
本文针对当前中职学校专业教师实践能力不足的问题进行探讨，提出只有健全师资培训长效机制，完善中职学校教师准入制度与实践制度，引进优秀人才，组建一支教学水平高、实践能力强的
<正>党的十八届三中全会《关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出"改进美育教学,提高学生审美和人文素养"的精神和《教育部关于推进学校艺术教育发展的若干意见》文件的
该文将以公路路基施工控制技术在施工中的应用为研讨对象,以公路、施工、技术、管理四大支柱作为载体,对公路路基施工控制技术在施工中的应用等做简要分析。公路路基施工控制
古典名著《西游记》,不同时代对其意义的阐释有着较大差异,尤其是在现代、后现代文化视阀下,影视媒体从故事情节到人物性格的戏说改编,对孙悟空,猪八戒、唐僧等形象的重塑,这