论文部分内容阅读
以关联-顺应模式为理论框架,阐释了中国文学中方言的广泛运用及其重要性,探究了当前文学方言翻译的现状和困境,运用例证法,分析大卫.霍克斯《石头记》中文学方言的英译,寻求文学方言英译切实可行的翻译途径。
论关联-顺应模式下的文学方言英译
【摘 要】
：
以关联-顺应模式为理论框架,阐释了中国文学中方言的广泛运用及其重要性,探究了当前文学方言翻译的现状和困境,运用例证法,分析大卫.霍克斯《石头记》中文学方言的英译,寻求
【机 构】
：
莆田学院外国语学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
辽宁省高速公路收费综合管理系统主要包括收费、稽查、报表、收费站、文档和设备维护等六个管理子系统,通过电子化、表格化、可视化、痕迹化和实时化的管理模式,有效加强了全
单级斜齿圆柱齿轮减速器单目标优化问题数学模型建立在以体积为最小的基础上，以优化模数、齿数、齿宽、支承宽、支承轴直径为主要目标，用内点惩罚函数法进行寻优，得到最优解．通过
云数据是基于云计算商业模式的数据预警、数据分配、数据集成的技术的总称。随着现代化的推进,云数据技术开始广泛的应用于各个领域当中,然而包括隐私保护在内的数据安全储存
随着我国沥青混凝土路面总里程的不断上升,沥青混凝土路面早期病害不断出现,而车辙作为沥青路面常见的早期病害,已经成为道路工作者关注的重点。在分析沥青路面车辙产生机理
周围性面神经麻痹病因复杂,常见原因有外伤、肿瘤及感染,后者包括急慢性化脓性中耳炎、中耳胆脂瘤、Hunt综合征等,部分为特发性或无明显诱因所致,称为Bell 面瘫,易误诊误治.
直播答题作为2018年互联网营销的新风口项目,累计已吸引超过1000万的用户,过亿的广告投资。本文章基于互联网互动营销理论介绍直播答题的发展历程,内容形式及商业模式,并在此
目的了解昌平区在校青少年的性行为避孕节育知识、服务利用情况,为昌平区青少年中心开展生殖健康教育和避孕节育服务提供科学依据。方法对昌平区2所高校27名在校学生进行问卷
根据核电技术的发展现状及趋势的分析,对核反应堆评价指标的构成、层次分析方法、权重的确定、模糊综合评价方法等进行了研究,并在此基础上开发了先进核反应堆综合评价系统.
本文从性质、起因、发生顺序、具体内容、复杂程度、影响范围、预知程度、可避免性等维度对养老机构意外事件的基本类型进行了介绍,在此基础上对养老机构意外事件的影响因素
随着我国城市建设进程的快速推进,城市的规模不断扩大。这也同样带动了我国建筑工程企业的发展,目前建筑工程已经成为当前市场经济的一个重要组成部分,也是衡量社会化发展的