论文部分内容阅读
报载,在最近举行的莫斯科电影节上,我国选送的影片《珍珍的发屋》只得一票,而这一票是我国评委郑雪莱先生投的。《珍珍的发屋》上映,在我国影坛反响很大,认为这是一部雅俗共赏的影片。可是,这部电影却未能引起外国观众的注意。评价电影总是受国情、民族心理、文化传统、欣赏习惯等因素的制约,因此,外国人反映冷漠,甚至表示不同意见,是不值得大惊小怪的。但是,真正的艺术应该说是没有国界的,既然能被中国观众接受,也不排斥外国观众的认同。因此,我对选送的影片是否“适销对路”产生了怀疑,不然的话,我们又如何解释以下这种现象呢?同样是一部《黄土地》,在波兰某地上映遭到了冷遇,放映十分钟后观众便纷纷退
According to the newspaper, at the recent Moscow Film Festival, only one vote was cast for the film “Jane’s Hair House” sent by our country, and this vote was cast by our country’s Judge Cheng Shelley. “Jane’s hair house” release, a great response in our film, think this is a popular video. However, the film failed to attract the attention of foreign audiences. Evaluation of movies is always subject to national conditions, national psychology, cultural traditions, appreciation of habit and other factors, therefore, reflect the indifference of foreigners, or even expressed different opinions, it is not worth the fuss. However, the real art should be said that there is no border, since it can be accepted by the Chinese audience, does not exclude the recognition of foreign audiences. Therefore, I doubt whether the selected films are “marketable”. Otherwise, how can we explain the following phenomenon? The same is a “loess land” where a show in Poland has been a cold reception, showing ten The audience will have to retreat in minutes