论文部分内容阅读
期待已久的上海世博会终于要隆重开幕了。对于排队问题,上海市市长韩正和人大代表试图计算出“排队极限时间”。韩市长说,爱知世博会时,一般场馆的等候时间约为2小时,热门场馆的等候时间超过4小时。而参观过爱知世博会的代表表示,当时排了半个多小时队,就“有点吃不消了”。我们每个人都或多或少地经历过排队等待,几乎没有人喜欢等待,因为等待意味着时间的浪费,效率的低下,也不可避免地使人感到烦躁和沮丧。其实,导致人们在排队时情绪不佳的原因不仅仅是时间上的浪费,更多的是心理上的因素。
The long-awaited Shanghai World Expo will finally have a grand opening. For the queuing issue, Mayor Han Zheng of Shanghai Municipality and NPC deputies tried to calculate the “queuing limit time”. The Mayor of South Korea said that when waiting for the World Expo in Aichi, the waiting time for general venues was about two hours and the waiting time for popular venues exceeded four hours. The representatives who visited the Expo in Aichi indicated that they had been waiting for more than half an hour to “be a bit over-fed.” Each of us has experienced more or less queuing up. Few prefer to wait because waiting means time wasted and inefficient inevitably annoy and frustrate. In fact, the reason people are in a bad mood when queuing up is not only a waste of time, but more of a psychological factor.