一份极致的幸福(外三篇)

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ninetails
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此处选择的是关于饮食的四篇短小随笔,均选自随笔集《所剩只有食欲》。译者肚子饿的时候与肚子吃饱的时候到底哪种状况更幸福,我曾经跟朋友谈论过这个问题。朋友断言说肯定是吃饱的时候,而我却不这么想。当然,肚子饿了,一直饿着,饿得受不了的时候自不必说,即便眼前一点儿吃的东西都没有的话,肯定也会感到不快。但是,当你在十分饥饿的状态下坐到餐桌前,心想,好吧,现在要开始吃好 The four short essays chosen for the diet were selected from the essay “Only Appetite Left.” When the translator is hungry and the stomach full of what kind of happiness in the end, I have talked to friends about this issue. My friend asserted that it was definitely time to eat, but I did not think so. Of course, hungry, hungry, hungry can not stand the time since Needless to say, even if there is no immediate ate, then certainly feel unhappy. But when you sit at the table in a state of hunger, think, well, start eating now
其他文献
2015年12月18日,上海交通大学外国语学院多元文化与比较文学研究中心(以下简称“中心”)成立揭牌仪式暨首次圆桌会议成功举行。中国社科院外国文学研究所所长、中国外国文学
单位:元/吨品名规格条件北京沈阳天津长沙上海成都}白银兰州广州往J!扮挂牌巧2(X)】52(X)16侧X)I60(刃14060148的149的介,成交巧(又旧巧以X)!5950巧5(X)14自以)147(X)148(X)!
二铁厂5号高炉扩容大修停炉时间已确定,21日中午12时5炉休风,25日5炉开始停炉进行扩容大修。在5炉扩容大修期间,还将有来自美国、德国、卢森堡、比利时、芬兰等国的专家参加
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
Despite of the tin price still wandering at ratherlow levels on the market.Yunnan Tin Corp.has resumed production as of July 27,2001 ac-cording to an official
日本和韩国的业界及研究机构、UBS咨询公司、萨洛门公司和日本大和证券公司等 ,最近相继发表了它们对今年国际钢铁市场行情的研究报告。这些报告的共同点是 ,认为今年上半年 ,即
Tin production at Yunnan Tin Co,has come toa halt as of May 26 due to sustained sluggish-ness of the market,according to an industryreport.The company is said
无论哪一个当代作家,谈论怎样喜欢几个外国作家及其作品,应该是轻而易举的,要是谈论外国文学对自己的影响,恐怕就幽深隐微、复杂难述了。在社会空间闭塞和文化体制专横的时候
In this paper I will consider the intersection between family tragedy,trauma,and affective uses of narration in two Australian novels:Surrender(Hartnett,2005)an
The following analysis on China’s aluminiumconsumption is made by Wu xiuming,vice pre-sident of China Nonferrous Metals FabricatingIndustry Association.By the