论文部分内容阅读
语篇翻译是一个涉及源语作者、译者与目标语读者的“双重明示推理交际”过程，也是跨语际的一种解释性运用。语篇翻译的效度取决于最佳关联：译者必须有效传达原作者的交际意图，使得翻译尽可能地类似原作。从关联角度来说，翻译实际上就是认知语境的转换。
从关联理论解读翻译策略
【摘 要】
：
语篇翻译是一个涉及源语作者、译者与目标语读者的“双重明示推理交际”过程，也是跨语际的一种解释性运用。语篇翻译的效度取决于最佳关联：译者必须有效传达原作者的交际意图，使
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
文章分析了目前数字资源整合的现状，阐述了数字资源整合的内容、方式，重点讨论面向云计算环境的数字资源整合的相关理论，结合云计算的特点，提出了云计算环境下的数字资源整合技术
钞票(即货币)经过千万双手的传递,极易被各种各样的病菌污染。据测定每张人民币——钞票之一,携带的细菌和病毒在30万个～8亿个之间,平均有1000万个。尤其在货币流通频繁的今天
品牌建设是一项长期的系统工程。当品牌树立起来后，品牌经营者需要因应不断变化的市场环境，对品牌进行审时度势的深化和丰满。而这种深化和丰满往往比品牌的初创更加困难，也更值
近年来．我国已经有十几所高等学校通过了ISO9001认证。引入ISO9001质量管理体系认证标志着学校进入国际市场，取得参与国际竞争的“资格证”．也是学校管理的一次创新。高等学校教
蛔蚴移行症是一种寄生虫病,主要是由于生食了被人或猪蛔虫的传染性虫卵所污染的食物如大葱、番薯、胡萝卜等,蛔蚴随食进的物质进入人体后,移行至肺,引起肺部的过敏与炎症反应
甲班 A君的姑姑近日因公去了一趟美国,给A君带回一套当今世界最流行、款式最新的纯“美国西部”牛仔装,高兴得A君一天一宿没有吃好睡好。他想,这下可以在全班同学面前风光一
目的观察六味地黄汤治疗老年性骨质疏松症的临床疗效。方法对38例骨质疏松症患者采用六味地黄汤口服，并根据证型加减，1个月为1疗程，行治疗前后症状、体征改善情况对比观察。结果
社会上,“禁烟”、“戒烟”的呼声一浪高于一浪,而在校园这片净土上,学生吸烟者却越来越多。这种反差,家长、老师都不能等闲视之。 “禁止吸烟”成为一纸空文 笔者在就学生吸
为了提高创伤救治水平,近20年来许多学者致力于研究创伤严重程度的评定方法,迄今已报导了多种创伤严重程度的评定方法。其中Koehler等提出的院前指数(Prehospital Index;PHI)