陈 胜 编译
　　多少年过去了，我依然清晰地记得那个少年，那个曾经近乎改变我命运的少年。
　　那时我只有十几岁，一天，我从孤儿院跑出来后走到了一家餐馆的后门，我看到一个和我年龄相仿的黑人男孩，一个高大的男人正递给他一个纸包，然后他抚摸了一下男孩的头便关上了门。男孩打开纸包拿出了一只鸡腿，接着便吃了起来，很饥饿的样子。很快，他注意到了我，他的眼神里闪过一丝光芒，“你喜欢鸡腿吗？”“嗯，是的。”我说道，“自从那个早上过后，我就再也没有吃过了。”
　　“噢，这给你。”他走到了我的跟前，将纸包递给我。我不客气地拿了一只马上吃了起来。“我叫卡尔，你愿意去我家玩么？”他笑着问我，我笑了笑：“当然，非常乐意。我叫罗杰。”
　　我们走在瑞利大街的时候，有一些开着飞快汽车的家伙突然喊道：“离开这条街道，黑鬼！”当我想回骂的时候，他们已不见踪影。卡尔一句话也没说，只是一个劲地吃他的鸡腿。可是不到一个街区的距离，那辆汽车又回来了。
　　“你喜欢跟黑鬼在一块吗，小子？”一个白人男孩探出头说道。“不要跟他们说话。”卡尔对我说。“为什么他们要那样叫我黑鬼？”我问他。“他们不是说你，他们说的是我。”他显得并不惊讶。“不，他们是说我。”我坚持道。“你不是黑人，他们不可能叫你黑鬼。”“但是孤儿院的家伙们一直叫我黑鬼啊，他们怎么知道我是从孤儿院跑出来的。”“你只是皮肤有点黑而已。”他解释道，可我还是有些疑惑。这时，车里的那个男孩喊道：“黑鬼，你包里是什么东西。”“只是鸡腿而已。”我连忙抢着回答。卡尔看了看我迅速裹起了纸包紧紧地揣在胸前。
　　“把纸包给我！”驾车的那个大男孩狠狠地说道。我们站在那里不敢动，突然，车门开了，几个男孩冲了下来，一个男孩挥舞着小铁锤凶狠地说道：“快把包给我！”卡尔一把将纸包扔在了地上，然后拉起我飞快地向远处跑去。我们躲在了一个大树下面。我看见他们大笑着使劲踩踏那些鸡腿，然后用力踢到了路边。“这些坏蛋！”我咬着牙喊道，而卡尔只是静静地看着那一切，没有出声。我突然注意到了卡尔脸上的几道伤疤，我的心猛地一颤，不禁伸出手摸了摸我额头的伤疤，我想他所受的苦应该比我多得多吧。
　　等那些男孩上车离开后，我们才出来一起到了卡尔的家。我见到了他们的父母，在走廊里喝茶的时候，我等着卡尔把刚才的一切告诉他们的父母，可是卡尔没有，他和我谈笑着就像是什么也没有发生一样。
　　一次我问卡尔为什么那天肯将鸡腿分给我，他告诉我是因为我额头上的伤疤，我笑了，没想到竟是苦难让我们走到了一起。后来我知道了卡尔的一个秘密，他喜欢写日记，他把所有的事都写了下来，在那里我看到了他的内心世界，一个丰富而美丽的世界，我曾为他的日记而落泪。从那以后，我也开始写日记，把所有的事情都写在了本子上。渐渐地，孤儿院的男孩们欺负我伤害我时，我不再拼命地回骂也不跟他们打架了，我也很少再因无法忍受而私自跑出孤儿院了。
　　一年后，卡尔全家搬走了，我再也没有见到过他。但是他一直留在了我的记忆中，我忘不了那天卡尔的眼神和他脸上的伤痕。
　　时光的花絮纷飞，我记忆的港湾依然停驻着一个少年深邃的眼神，带有伤痕却毅然微笑。
　　（党建平摘自《辽宁青年》）