【摘 要】
：
翻译活动历史悠久,翻译研究也在译者与学者的不断努力与探索中拓展视野而发展成为一门独立的、多元交叉的学科。《翻译研究的多维视野》一书梳理与探讨了翻译研究的诸多方面,
【机 构】
：
厦门大学外文学院,福建农林大学东方学院文法系
【基金项目】
：
国家社会科学基金(13BYY043);厦门大学繁荣哲学社会科学专项(0650-Y07200)
论文部分内容阅读
翻译活动历史悠久,翻译研究也在译者与学者的不断努力与探索中拓展视野而发展成为一门独立的、多元交叉的学科。《翻译研究的多维视野》一书梳理与探讨了翻译研究的诸多方面,同时也展现出作者的独特研究视野——协调与圆融。然而,在翻译实践中如何把控协调、如何达成圆融,并非易事,译者必须把握、尊重源发语与目标语各自的语性并提高翻译写作能力,是为译事之根本。
其他文献
本实验选取32头产仔母猪，随机分成4组，以研究几种中草药处方预防仔猪腹泻及对仔猪生长的影响。结果表明：中草药在防治仔猪腹泻及仔猪日增重效果明显，其中处方1预防仔猪腹泻发病率
作为一种记录型的电影——纪录片,自诞生以来为人类记录下了无数个重要的历史片段、人文景观,以及大自然的鬼斧神工,对于人类的发展和历史的演进都具有十分重要的意义。作为
【病例】患者,男,89岁,因咳嗽、咳痰、气喘伴发热5 d,于2016年4月15日入院。患者既往有“脑梗死”病史7年,肾功能不全病史1年,1年前发现恶性膀胱癌,行肾造瘘术,现肾造瘘管在
1．乳糖酶缺乏的人不能喝牛奶。牛奶中乳糖含量高，不能直接被人体吸收，必须在消化道乳糖酶的作用下，分解为半乳糖和葡萄糖才能够被吸收。如果乳糖酶缺乏，食用牛奶后会引起腹痛、腹
改革开放以来我国经济飞速发展,城市化建设步伐也在不断的加快,城市道路建设规模也是越来越大,城市道路的建设直接关系到城市居民基础生活保障,所以近些年来人们对于城市道路
从初中生的心理状态来说，他们的学习活动最容易从兴趣出发，最容易被兴趣所左右，他们的注意力、观察力、思维能力、记忆力都与兴趣紧密相连。学习是一个主动的过程，对学生学习内因
机械装备(如风力发电机组、高速列车等)由于其工作环境恶劣、工况复杂多变等原因故障频发,造成巨大的财力物力损失。及时地评估装备当前的健康状态并预测其未来的工作状态,基于装备的运行状态制定相关维护策略,对降低维护成本,保障装备安全、稳定、高效的运行,避免因故障失效而导致的重大损失具有重要意义。本文采用了基于多元随机过程建模的方法对装备的剩余寿命进行预测研究。首先,介绍了剩余寿命预测技术的发展现状和随机
ICU病人的病情都比较危重，大多数术后需入ICU监护的患者，麻醉科医生一般不拔除病人的动脉置管；生命体征不平稳需随时观察血压及血流动力学的患者，医生会给病人常规留置桡动脉及足
通过大棚盆栽试验研究在不同pH条件下，土壤中铅、镉、汞3种重金属的4个水平下蕹菜中重金属的累积特征。结果表明，在适宜的土壤酸度水平下，中低浓度的铅、镉、汞混合污染有利于蕹
目的:探究脑梗塞临床治疗中接受丁苯酞软胶囊与依达拉奉联合治疗的疗效。方法:以脑梗塞患者为研究对象,时间选取为2016年1月耀2018年1月,100例,以计算机随机化法分组,对照组