论文部分内容阅读
一八○二年三月,正是法兰西与英、俄、西班牙等国在亚眠磋商和约的时期。这天,拿破仑浴后照例要量量身高。他矮矮的身材,健壮的体魄,深邃的服睛,显得特别精悍。“啦啦!我有多高”拿破仑一边哼着歌,一边问他的侍从康斯坦。康斯坦淡淡地说:“老样子,一米六八”。拿破仑有些急躁了:“看准些,蠢东西!嗯……”“高了五厘米……”康斯坦连忙答道,可当他发现拿破仑是踮着脚量高的时候,不觉笑了:“啊,老是耍花招。”拿破仑象是命令,又象是恳求地说:“康斯坦,将来你要是写回忆录,给我加五厘米,嗯,一米七三。嘘!天底下只有你知道我真有多高。”
In March of 802, it was France and Britain, Russia, Spain and other countries negotiating peace treaty at Amiens. This day, Napoleon bath as usual to the amount of height. His short stature, sturdy body, deep-eyed clothes, it is particularly lean. “Lala! How tall I am” Napoleon hummed while asking his attendant Constance. Constantine said lightly: “The old look, one meter six eight.” Somewhat impatient Napoleon: “Looked at something stupid! Well ...” “Five centimeters high ...” Constanti quickly replied, but when he found Napoleon is tucked high, smiled: “Ah, always play tricks.” Napoleon is like an order, but also pleaded as follows: “Constantine, in the future if you write a memoir, add me five centimeters, ah, a meter seven three. Hush! Under the sun only you know How tall I am. ”