The Renditions Series and Modern Chinese Literature’s “Going-out”: Its Model and Enlightenment of Tr

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouyonge
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
In the process of Chinese Literature’s “Going-out” project, it istypical of the dilemma faced by the external translation and dissemination of modernChinese literature. The Renditions Series serves as a classical case of providing aneffective model of “li
其他文献
水果和坚果是中大西洋带国家价值高的作物,但目前由于蜜蜂短缺,果树授粉受到影响,产量随之受到影响。美国农业部全国食品与农业研究院(NIFA)特种作物研究项目计划向美国宾夕法尼亚
从上世纪初诞生到世纪末的沉寂,再到新世纪公司重新独立。曾经辉煌一时的玛莎拉蒂,这一汽车界的名门望族正在迎来它的复兴时代。
去年夏天宝宝出生,家里的车也由原来的奔奔换为1.6升手动挡奇瑞瑞虎。对空间很满意,综合油耗约8升/百公里,对动力基本满意,夏天空调制冷力很强。
长期以来,巴基斯坦为将优质杧果打入美国市场而努力。伊斯兰堡工商会(ICCI)成员指出,巴基斯坦卡亡果为了达到美国的进口条件和要求付出了较高的代价。直到今天,美国柁果买家仍在关
资金管理是一个企业财务管理的核心,尤其是对于高负债、低利润的天物集团来说。“这种现状的确给我们的财务管控提出了很高的要求,一方面,集团现有300多亿元的融资,其在资金管理
<正>过去,我们仅仅把测试作为衡量教学效果的重要手段,学生也常常消极被动地接受它。甚至把它当作“紧箍咒”,其实,测试不仅是国家选拔人才的手段,还是了解学生知识状况、巩
本刊讯山西省万荣县今年苹果喜获丰收,全县种植的3.33万hm^2果树预计总产量有望突破58万t,果农人均增收近3000元。近年来,该县果业人均纯收入占农业人均纯收入的半数以上。为此,该
对中国公司的信任危初使SEC针对中国公司采取了更为严格的审查,中美关于中概股审计监管观摩合作协议应运而生。跨境监管合作氆被冰,意味着中美向解决两国关于中国公司会计审计
翻译认知研究渐成趋势,如何解释译者的主体认知过程是研究的焦点。本文借鉴生成语言学的生物认知观,基于对课堂教学的观察,提出翻译过程中译文生成的3种编码模式——以记忆系