一百多年前，伴随着鸦片战争的炮声，中国从千年酣睡中惊醒，开启了“睁眼看世界”的历史进程。在与世界交往的过程中，中外文化接触碰撞，误读也不可避免地产生。
　　误读确难避免，更何况面对的是整个世界？然而误读分为几类：一类是在全然不了解对方的情形下出现的误读；一类是只知其一不知其二的误读；还有一类来自先入为主的成见。这其中，双方应加强的，是全面而深入的了解；应努力克服的，是多年积累的成见。
　　随着全球化及信息社会的来临，世界各国的接触日益频密。一个国家和民族，能否准确认识外部世界，准确判断自身的优势劣势，是其心智是否成熟的标志之一，也愈发成为其未来发展的关键。习近平同志近日强调，对世界上出现的新事物新情况，对各国出现的新思想新观点新知识，我们要加强宣传报道，以利于积极借鉴人类文明创造的有益成果，并指出在全面对外开放条件下的一项重要任务，是引导人们更加全面客观地认识当代中国、看待外部世界。
　　从某种程度上说，还原一个真实的中国、真实的世界，恰恰是对我们自己负责。同时，也是对我们生活于其中的这个世界负责。
　　—— 题 记