外语地名汉字译写的规范化历程

来源 :中国民政 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuyanhua421
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
地名不仅是人们生活中使用最频繁的专名之一,更是民族文化的化石,凝结了当地的文化特征。外语地名的汉字译写是广受关注的一项工作。译得好了,会成为经典而千古传颂,为人称道。译得不好,也很容易引起社会的批评。由于地名是中外交流中必然涉及的基本信息,所以只要有翻译活动,就会有地名翻译的问题。实际上,
其他文献
商事登记制度改革将注册资本由实缴登记制改为认缴登记制,工商年检制度改为年度报告公示制度,在切实降低企业投资和经营成本、激发市场活力的同时,对会计师事务所的执业及生存环
在中国从传统向现代的转型过程中,胡适(1891~1962)是一位极其重要的人物。本文试图对胡适的新闻思想作一现代的评述,对胡适在中国新闻事业发展史上的地位作一科学的评定,以求为胡适
周恩来作为20世纪中国历史上的一名伟大人物,作为一名马克思主义者,他对待中西文化的态度与其当时所处的社会历史背景、家庭环境、个人知识结构、个性差异和思维方式等密切相关
2016年是党中央提出打赢脱贫攻坚战的开局之年,从中央到地方,一场声势浩大的精准扶贫攻坚战正在全面展开。作为山东省扶贫任务最重的市之一,聊城市委、市政府毅然作出"2018年
在我国,近些年来基层工人的离职率居高不下,更有大量的技术工人处在亚在职或潜在离职的状态下,这对企业的长期发展及战略目标的实现是十分不利的。本文对“亚在职”与“潜在离职
司法权是一个随着历史发展而不断演变的概念。在现代法治国家和地区,司法权的独立行使是其法治文明的必然要求,在我国,由于法治概念形成的时间相比西方发达国家滞后很久,现阶段司
新媒介衍生了新媒体,给报纸、杂志、电台、电视台等传统媒体带来了强烈的冲击,也给当前的新闻传播带来了许多问题.本文首选就什么是新媒体,新闻传播的基本要求,新媒介时代新
新时期,加强选题策划、创新策划方式是提升媒体品质、实现媒体与时俱进的重要途径。一份成熟的刊物,离不开主创人员对产品进行长期、系统的策划。通过整体策划,对媒体风格进
初冬时节,新疆维吾尔自治区民政厅驻阿瓦提县乌鲁却勒镇库木艾日克村工作队开展走访慰问送温暖活动。驻村工作队和村干部采取走访慰问和集中慰问的方式,共慰问村"四老"人员、贫
新媒体时代,网络谣言已经成为影响社会稳定、危害公共安全的重要风险源之一。在谣言传播过程中,微信公众号扮演着日渐重要的角色。本文对突发公共事件中微信公众号谣言的产生