从《天净沙·秋思》的英译看文学模糊

来源 :湘潮(下半月)(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:soton0001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《天净沙·秋思》是广为传诵的元曲作品,本文从这一部作品的三种英译入手,阐述了什么是文学模糊,文学模糊产生的原因,以及文学模糊对文学作品欣赏的意义。 “Tianjing Sha · Autumn Thoughts” is a widely read works of the Yuan Dynasty. Starting with the three English translations of this work, this paper expounds the causes of what is the vagueness of literature and the vagueness of literature, as well as the literary vague appreciation of literary works significance.
其他文献
构建编码HBsAg 蛋白的重组真核表达质粒pCR3-1S作为HBV 基因疫苗, 免疫接种Ba1b/c 小鼠。以重组质粒pCR3-1S转染的Sp2/0 细胞作为靶细胞, 采用51Cr 4h 释放法, 体外检测免疫小鼠的淋巴细胞杀伤功能。结果显示, 与空载
皮下注射小檗碱明显减少醋酸性小鼠扭体反应次数,半数有效量为3.5mg/kg,仅在皮下注射8mg/kg的大剂量时,对热板法实验表现出镇痛作用。口服60mg/kg 小檗碱明显抑制醋酸提高小
城市园林绿化规模与水平,是建设现代化国际城市的重要标志之一。园林绿化事业作为实施可持续发展战略目标的重要组成部分,在青岛市得到了较快的发展。继80年代建成10个山头公园
那一刻,你惊喜地发现,上帝是那么厚爱你,在走过了无数个寻寻觅觅的青春岁月后,那个人就这样不期而遇了。你能感觉出自己的眼睛闪着明媚的光,脸颊在悄悄变热,甚至,你觉得自己的指尖都
作者用定量溶血分光光度法(QHS)同时测定正常和荷瘤BALB/c小鼠各40只脾脏抗体形成细胞的变化,观察蚯蚓提取物对B细胞介导的免疫应答的影响。结果表明,蚯蚓提取物连续灌胃7d后
厚朴为一常用中药,始载于《神农本草经》,列为中品。由于市场需求量大,而厚朴的生长速度缓慢,加之目前野生资源几乎灭绝,故其资源日渐减少,供需矛盾日益突出。本文阐述了厚朴
现有的资料表明,大鼠脑中胆碱能神经系统的随龄性变化较为肯定的是突触前ChAT(胆碱乙酰基转移酶)活性明显下降,HACU(高亲和力胆碱摄取)明显减少。而突触后胆碱能受体的变化因动物种属的不同
据说钱钟书先生曾在美国国会图书馆里微笑着说:“世界上竟有这么多我不需要去读的书。”粗陋如我自然不敢效西施之笑,但每次进了书店倒也豪情倍增,自以为当个废品收购站住书
物理女孩有一种人,任何一个年纪相仿的异性和她在一起,别人都不会怀疑他们是恋人,因为在外人看来,他们不是一个能量级,以感情来短兵相接,实在有作弊的嫌疑。即使他们整天在一
目前,大多数基层医院制剂室制备蜜丸仍采用搓丸板手工制作.我们在多年的工作实践中,认为在蜜丸制备过程中有如下几个问题需引起同道注意: (一)胶类药物入丸剂应注意的问题胶