报纸上曾出现过对今天中国富翁的估计,数字各不相同,但大都认为,百万富翁约有数万,千万富翁约有数千,亿万富翁也并非屈指可数,这诸多富翁中有许多当属暴富者。当今世界经济发展比较快的日本、新加坡等国家,造成一个百万富翁,需要几十年、上百年甚至几代人的努力。中国,这个至今仍算得上贫穷的国家里,为什么能突然冒出许多暴富者来呢? In the newspapers there have been estimates of China’s wealthy people today, the figures vary, but most think there are tens of thousands of millionaires, tens of thousands of millionaires, and billionaires. There are many who are rich. In today’s world, Japan, Singapore and other countries with relatively fast economic growth have created a millionaire and will need efforts of tens, even hundreds and even several generations. Why, in this country that is still impoverished to this day, can suddenly emerge many rich people?