论文部分内容阅读
一起矛盾尖锐、情况复杂的经济纠纷一九八○年十二月二日,浙江省玉环、东岙、黄岩等九个养蜂场队的蜂箱、蜂具,由上海海运局“林海四号”铁木轮自大连运往上海,养蜂人员随船押运。航行途中,甲板上的蜂箱、蜂具受到风浪袭击,二百四十四箱蜜蜂,七十八件蜂具被风浪卷入海中,另有七十八箱蜜蜂全部死亡。船抵目的港,双方争端激烈,矛盾尖锐。一方说蜜蜂海损,属于责任事故,承运方应赔
A Contradictory and Complex Economic Dispute On December 2, 1980, bee hives and beehives from nine apiary teams in Zhejiang Province, including Yuhuan, Dongfanghui and Huangyan, were dispatched by the Shanghai Maritime Bureau “Lin Hai No.4” Tiemuxun shipped from Dalian to Shanghai, beekeepers escorted along with the ship. During the voyage, the beehives and bees on the deck were hit by waves and waves. Two hundred and forty-four bees and seventy-eight bees were caught in the wind and waves and another 78 were bees died. The ship arrived at port of destination, the two sides fierce dispute, sharp contradictions. One side said the average bees, belonging to the accident, the carrier should pay