论文部分内容阅读
国际上通用的 FIDIC(菲迪克)土木工程施工合同条款,规定的程序性时间都是7的倍数。这是因为国际惯例,监理工程师星期天休息,同时要求施工单位星期天也不准进行作业。每周7d,只要是7的倍数,无论哪一天发送信函,要求对方完成某件事,所需有效时间均能得到保证。我国在施工合同文本中.规定的程序性时间多数为5的倍数,不尽合理。例如,星期三发送信函.要求对方10d 内完成某件事,其实际工作日8d。如果星期五发送信函.同样要求10d 内完成,其实际工作日只有6d。随着对外开放的日益扩大。我国的施工合同文本规定的程序性时间也应是7的倍数,这样不仅方便工作.也有利于与国际建筑市场接轨。
Internationally common FIDIC civil engineering construction contract terms, the provisions of the procedural time is a multiple of 7. This is because international practice and supervision engineers rest on Sunday, and the contractor is not allowed to do any work on Sundays. 7days per week, as long as a multiple of 7, no matter what day to send a letter asking each other to complete something, the required effective time can be guaranteed. My country in the construction contract text, the provisions of the procedural time for the majority of a multiple of 5, not entirely reasonable. For example, send a letter on Wednesday, asking the other party to complete an event within 10 days, the actual working day 8d. If you send a letter on Friday, the same request within 10d to complete, the actual working day only 6d. With the opening up to the growing. The procedural time stipulated in the text of construction contract in our country should also be a multiple of 7, which is not only convenient for work but also conducive to connecting with the international construction market.