【摘 要】
:
在科技英语翻译活动中,必须对其中出现的大量隐喻进行深入研究,以确保科技译文的准确性、完整性。而作为有效的修辞手法,隐喻也是人类认知不可或缺的方式,是人类认知进化中的重要表现,其重点表现为对其他知识的运用,可以对某一问题做出正确表述。借助隐喻的使用,可以使语言表达变得更加简单,让人们可以对抽象物体或特定学科中的知识,产生更为正确的理解。文章就科技英语中基于认知视角的隐喻内涵展开研究,并对科技英语的隐
论文部分内容阅读
在科技英语翻译活动中,必须对其中出现的大量隐喻进行深入研究,以确保科技译文的准确性、完整性。而作为有效的修辞手法,隐喻也是人类认知不可或缺的方式,是人类认知进化中的重要表现,其重点表现为对其他知识的运用,可以对某一问题做出正确表述。借助隐喻的使用,可以使语言表达变得更加简单,让人们可以对抽象物体或特定学科中的知识,产生更为正确的理解。文章就科技英语中基于认知视角的隐喻内涵展开研究,并对科技英语的隐喻阅读方式,及其基于隐喻形式和上下文环境的科技英语翻译方式展开研究与探索,使原文隐喻阅读得以达到译文阅读的再理解。
其他文献
目的:观察中药结合西药治疗子宫内膜癌术后化疗患者的临床疗效及其对生活质量的影响。方法:采用前瞻性分析,收集2015年1月—2019年1月期间本院收治的子宫内膜癌患者110例,各组55例;观察组和对照组患者入院后均给予手术治疗和TP方案化疗。观察组在此基础上给予清热解毒方、黄芪注射液治疗。观察治疗前后2组血清HE4、CA125变化和免疫功能指标IgG、IgA、CD4+、NK细胞变化。观察2组治疗前后
在企业运营与发展的过程中,成本控制是保障企业正常运营与持续发展的重要组成部分,成本控制质量直接影响着企业的经济收益,现阶段企业成本控制中仍然存在部分问题,企业需对这些问题给予足够重视,并针对存在的问题制定针对性解决措施,从而有效提升企业成本控制水平,为企业经济收益与持续发展奠定良好基础。文章针对企业成本控制存在的问题及解决措施进行简单分析。
文章以井冈山大学为例,首先阐述了社会工作专硕研究生培养目标及课程体系,然后论述了社会工作专硕研究生实践能力培养模式探索与构建,最后分析了社会工作专硕研究生实践能力培养模式的效果。
以厦门第二东通道枋钟路隧道明挖基坑为例,在拆撑工况中,考虑已建主体结构悬臂侧墙与支护结构共同承担拆撑荷载,以研究取消换撑的可能性。通过理正深基坑软件及ROBOT软件同时计算分析,结果显示:取消换撑方案既满足悬臂侧墙的受力要求,也满足支护结构变形及内力要求。
<正>前言数学是一个奇妙的世界,是一个神奇的王国。小学六年的时间里,我们在老师的指引下,不断地遨游和探索,遇到了各种各样的数、各种各样的图,各种各样的关系以及各种有趣的问题……满载着收获的喜悦,我们即将步入新一阶段的学习。为了顺利完成从小学向中学的过渡,我们有必要对小学数学学习进行全面的回顾与整理。
<正>(2021年7月至2022年6月)纺织品出口上半年,我国纺织纱线、织物及制品出口延续了去年四季度以来的复苏态势,出口4905亿元,同比增长10.3%。随着全球疫苗接种进度加快,口罩等防疫物资需求持续回落,我国纺织品出口回归纺织织物、纺织纱线主导增长的格局。上半年出口纺织织物2379亿元,增长18.7%;出口纺织纱线524亿元,增长20.2%;出口纺织制品2001.9亿元,下降0.3%。
观察近几年的数学高考试卷,不难发现数学考试中的试题更加的人性化,更加的贴近生活,更加的基础,更加的重视学生的基础和综合素质的考察.正因为高考试题更加的灵活,所以这就要求我们在平时的教学和考试中也要具有相应的灵活性.近年来的高考数学试题,多集中在教材的基础上进行创新与变式,难度相对来说比较大.文章从近年来我国高考数学命题的演变入手,对新时期我国高考数学命题的发展动向进行了初步的探究与剖析.
<正>地方普通话是指不同方言区的人在使用和学习普通话中受母语影响而形成的一种具有一定色彩的普通话,同时也是一种重要的过渡语言和普通话主要形式之一,是大多数汉族人必备的沟通工具。深入研究河南本土普通话的语言特点,有助于提高普通话教学的有效性。避免产生河南方言负迁移作用,帮助学生更好学习和掌握普通话,从而提升学生的普通话水平。我国是一个多民族国家,包含着丰富多样的语言,深入分析和研究河南方言,可以在一
<正>国有企业改革三年行动已经收官,未来国有企业改革和发展重心将出现新变化,可能会更加重视国有资本资产的专业化重组整合,或加大对国有企业授权放权的力度,或进一步推动市场化经营机制落实等。