【摘 要】
：
目的论(Skopostheorie)是德国功能翻译学派的主导理论。作为"信息型文本"中最具代表性的一种,科技文本翻译的要旨是信息准确忠实。由于语言之间的差异,科技文本的译文要满足
论文部分内容阅读
目的论(Skopostheorie)是德国功能翻译学派的主导理论。作为"信息型文本"中最具代表性的一种,科技文本翻译的要旨是信息准确忠实。由于语言之间的差异,科技文本的译文要满足信息准确的标准,就不能拘泥于原文的句式结构和表达方式。基于此,从目的论出发,阐释了翻译科技文本的优势,以及以目的论为指导进行科技文本翻译所采用的翻译策略和翻译技巧,以期促进科技文本翻译质量的提高。
其他文献
本文通过对《红楼梦》的悉心研读,结合中国古典园林的造园理法和大观园中的实际案例的剖析了《红楼梦》中大观园的空间结构特征。希望能补足《红楼梦》园林艺术方面研究的空
本文利用深、沪A股上市公司2011—2012年度相关财务数据,采用实证研究的方法,探讨内部控制是否会影响上市公司的会计稳健性,进而研究这种稳健性的影响是来自于操控性应计项目
21世纪是信息化时代,信息技术作为教育系统的一种基本构成要素,被广泛地应用于教育的各个领域。目前,学与教的理论与实践中运用信息技术已经取得了一定的成就,这也为中小学网
传统的直接功率控制(DPC)存在开关频率随采样时间、负载参数和系统状态变化而变化,产生分散的谐波成份的问题。本文提出了一种基于功率预测模型的三相并网逆变器直接功率控制
锂电池由于有着高能量比、低自放电速率、高功率承受力和使用寿命长等优点,逐渐成为能量存储领域的研究热点,并广泛地应用于诸多领域。然而,锂电池在使用过程中性能会逐渐衰
大学理念是大学组织意识形态的表征,它对于阐释大学的组织性质和引领大学的发展方向具有非常重要的作用。从理论上说,大学理念应当是大学组织独特品性的真实反映,但现实却并
我国旅游业的发展速度很大程度取决于旅游信息化的发展水平,本文详细分析了影响我国旅游业信息化发展的因素和管理中的问题,分别就观念因素、制度因素、技术因素、资金因素、
我国现行的社会保障管理体制存在许多重大缺陷 ,而且业已成为深化经济体制改革的障碍。本文试从我国社会保障制度存在的问题入手 ,分析深化社会保障管理体制改革的必要性 ,并
本文是根据美国皮尤研究中心网站"宗教与公共生活论坛"发布的一项重要调研报告进行的编译成果。该报告涵盖了232个国家和地区的几乎所有信仰类别,对全球主要宗教群体的人口数
基于高中语文新课程理念,笔者在教学中特别注重高中语文新教材中的作文素材与做人之道的研讨,在积累必要的语文素材的同时,更注重培养学生优良的品德以及正确的人生观、世界