论文部分内容阅读
在五十年代,不仅是我国外语院校俄语专业的师生,但凡是或多或少了解或接触过前苏联文学的人,没有不知道马雅可夫斯基的名字和他的著名诗篇的。我们从苏联文学史教科书、文学选读课本中、从诗人著作的中译本中认识了马雅可夫斯基。诗人的长诗《列宁》、《好！》的片断及其它名篇是我们俄语晚会上必不可少的朗诵节目之一。那时候,人们对马雅可夫斯基知之甚浅,只知道他是苏联文学史上无与伦比的伟人诗人,其他诗人都不能与之等量齐观。他为十月革
In the 1950s, not only were Russian-speaking teachers and students in foreign-language institutes in our country, but those who had more or less familiarity with or exposed to the former Soviet literature did not know the name of Mayakovsky and his famous poems . We read Mayakovsky from the Chinese version of the poet’s writings in textbooks and literary textbooks of Soviet literature history. The poet’s poem “Lenin,” “Good! ”And other famous pieces are one of the indispensable recitals of our Russian evening. At that time, people knew very little about Mayakovsky, only to know that he was an unparalleled great poet in the history of Soviet literature, and other poets could not expect the same amount with them. He is a October leather