【摘 要】
：
日本學者吉田豊先生指出,霞浦文書《興福祖慶誕科》中有敦煌摩尼教寫卷《下部讚》第二首音譯詩偈的異譯,本文將此兩種音譯本進行參校。本文利用西方學者德金與莫拉諾2010年重
论文部分内容阅读
日本學者吉田豊先生指出,霞浦文書《興福祖慶誕科》中有敦煌摩尼教寫卷《下部讚》第二首音譯詩偈的異譯,本文將此兩種音譯本進行參校。本文利用西方學者德金與莫拉諾2010年重新校勘的伊朗語文本、克拉克2013年校勘、英譯、評註的回鶻語文本以及芬克校勘、英譯、評註的未刊科普特文本,吸收吉田豊對漢文的校改與中古漢語注音,重新參校《下部讚》第三首音譯詩偈,且辨明其並無錯簡。並比照漢文摩尼經的意譯用語,對二首音譯詩偈加以擬譯。
其他文献
目前,柱式浮标(旧称弹性灯桩)在我国的北方诸港口航道上已作为常规助航设施使用.该类标志由于其位置可基本保持不变,从而使人工航槽的边界能够较准确地界定;加之其在冬季海面
<正> 随着计算机技术在军事领域的广泛应用和指挥自动化系统在现代军队中的大力发展,传统的司令部工作模式日益受到挑战,司令部工作向“无纸化”和“网络化”方向发展是现代
高速路网内起讫点之间存在二义性路径,导致高速公路收费拆帐复杂且不准确,如何进行多义路径识别是关系到联网收费能否大范围实现的一个至关重要问题。文中提出基于双频卡的多
退休职工思想政治工作作为退休管理服务工作的重要组成部分，关系到退休职工的切身利益和身心健康，关系到退休管理服务工作的持续稳定，更关系到企业经营管理、和谐稳定的大局。如
在教育理论和实践中,尽管民族教育学和教育人类学有着密切的联系,但两者不能相互等同或相互取代,因为两者在词源、产生的历史背景、研究成果、重点考察的对象、研究的视角、
<正>心理学研究表明,学生学习时,原有的认识结构对新知识学习起着关键作用。奥苏贝尔就十分强调有意义学习应该找到合适的知识固着点。奥苏贝尔提出:有意义学习过程的实质就
近年来,在塔里木盆地东部烃源岩高—过成熟区的油气勘探获得重大发现,已在几口井中获得工业气流或油气显示,位于英吉苏凹陷中部英南构造带上的英南2气藏就是其中一个颇具代表
<正>探寻调理之法,了解养生之道。已经进入深秋时节,今次我们还是请到北京中医医院耳鼻喉科的主任医师刘树春大夫,为大家介绍一道非常适合这个季节的、有润肺祛燥功效的药膳
【正】 公元476年西罗马帝国最后的一个皇帝罗慕洛,为不可一世的西罗马帝国举行了殉葬礼。这样一个横跨欧、亚、非三洲的奴隶制大帝国为什么会灭亡呢?毛主席告诉我们:“社会
妊娠合并肠道子宫内膜异位症囊肿破裂临床上少见。该文报道了1例未足月妊娠合并回结肠子宫内膜异位症囊肿破裂患者的诊治经过。该患者29岁,孕1产0,停经30^+1周,因左下腹疼痛8