论文部分内容阅读
摘 要：《查令十字街84号》是一本被世人热捧为“爱书人的圣经”的著作。文中记载了纽约一个穷作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘和情缘。书中信件大都是他们信手写来的率情之作，向我们展现了美国老小姐与英国拘谨绅士间不同的性情风格，让人感觉他们之间格外风趣与幽默。
关键词：《查令十字街84号》；情缘；书信
作者简介：蔡宇涵（2.2-），女，汉族，福建省泉州市人，福建省泉州市第五中学在读。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-12-0-01
穷作家海莲是个对古书很感兴趣的人，因自身经济原因对纽约古书店里贵得离谱的二手书咂舌吐槽，因无意中在《星期六文学评论》上看到位于伦敦查令十字街84号的马克斯与科恩书店刊登一则广告，突发奇想写了一封信给他们，希望能求购到她想看的便宜又中意的绝版图书。
很快，这家马克斯与科恩书店寄来了以FPD落款的回信，为她找寻到她书单里三分之二她想买的书。书店的这次服务让海莲赞不绝口，惊喜不已。我想人与人的信任就是从这样一点一滴的服务与帮助中建立起来的。如果海莲遇到的只是一家为她找寻到“三分之二书”的书店，而没有这样热情洋溢且用心服务的书信，海莲或许也只会一般对待，买完一次书就此完结。正由于书店“用心为顾客着想”的服务宗旨，让海莲对远在英国的这家书店莫名地觉得亲切起来，一见如故，可以对其敞开心扉书写自己的心声。
当海莲为拉丁文译本的圣经表示不满意，马克斯与科恩书店在读到她的抱怨后，在下一封书信里特意为她重新找了一本正宗《通俗拉丁文圣经》。当得知英国物质匮乏，配给少得可怜时，海莲总是会热心且不定期的为他们寄去火腿、罐头、生鸡蛋等等以表示感激之情。
海莲能与这家马克斯与科恩书店的员工，特别是与弗兰克书信往来长达20年漫长的时光，我以为重要媒介应该是两个人都有着渊博的文学功底，对古书都有着超乎想象的钟爱，且还应该有一种超越现实世界的遐想存在。
海莲小姐的珠玑妙语和古道热肠、幽默风趣与娇嗔，弗兰克·德尔先生正经而又有些压抑的英国绅士形象在往来在信函里跃然纸上，让人读起来流畅而有趣。海莲会说她老是对弗兰克颐指气使的，其实不过是在打趣，希望他不会当真；海莲会顽皮地说她一直想要戳穿弗兰克他那英国式的矜持；也会在弗兰克为防止别人捷足先登，为她保留只卖六美元的首版《大学论》时调侃他到底是老实呢还是憨；她还会说她很想快点能去英国，逛逛英国的著名景点，读读英国文学，去看看查令十字街84好马克斯与科恩书店以及这些未曾谋面的朋友们。
我最喜欢的是海莲说起“巨匠现代文库”《约翰·多恩诗全集·文选与威廉·布莱克诗全集》这封信，她会在书信上打了一个大大的问号个“？”，希望学问大的弗兰克告诉她：怎么会有这种将浑身上下没有一点相同的两个英国佬凑在一起的全集？ 她认为布莱克的诗集让这本全集逊色不少，还要对着弗兰克放话：“我要清掉一些书啦，你要来帮帮我，我快没辙了……”
字里行间，我会迫不及待地想知道那个嚷着天大麻烦的海莲要如何向弗兰克娓娓道来……
“天哪”，当海莲对弗兰克说，“若从头到尾朗读一篇完整的布道文，得在这三本巨册《约翰·多恩诗全集·文选与威廉·布莱克诗全集》、《约翰·多恩诗全集暨文选》（典范版）、《牛津英语诗选》中不断切换，才能解决 “布道文第十五篇”这“天大麻烦”。还故作娇憨地要弗兰克好心告诉她：“一本完整收录的约翰·多恩布道文的书真的有那么難找吗？她到底要花多少钱才可能买得到？……”
特别是读到她说：“我得去睡了，我会做个可怕的噩梦——披着道袍的妖魔鬼怪拎着一把把血淋淋的屠刀——上面分别标着‘段’、‘节’、‘选’、‘删’等字眼，霍霍朝我追来……。”【引】我忍俊不禁了。海莲轻松诙谐幽默搞笑的笔调，生灵活现地描绘出“布道文第十五篇”因不同作者编法以及缺漏地方的不同对自己造成的困扰，让我深深地爱上了这样一个不乏亲昵，撒娇之态的美好女子。自己仿佛亲眼所见了一个真正爱书之人的信手拈来，天马行空，不拘一格。
《查令十字街84号》以弗兰克去世为尾声，这整整二十年的流光，这近百封书信，透出的浓浓的人情味，真挚的情感。
我虽为他们二十年时光里竟未能谋面感到些许的遗憾，但更多地看到了海芙对弗兰克那种灵魂深处的眷恋。他们的书信中不仅限于买书、找书，他们还会将自己的日常以及读书感受通过书信这种方式，分享了彼此的悲喜人生。
当海莲终于赶到查令十字街84号，时光流逝，已然20载。走进那将被拆迁的马克斯与科恩书店时，她笑着说：“我来了，弗兰克，我终于来了。
我知道，不管怎样，她终是相信“弗兰克是唯一了解她的人”。这或许才是二十年书信往来的根源吧，正因为你懂，所以我才愿意对你骄蛮趣致，嬉笑怒骂。
关键词：《查令十字街84号》；情缘；书信
作者简介：蔡宇涵（2.2-），女，汉族，福建省泉州市人，福建省泉州市第五中学在读。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-12-0-01
穷作家海莲是个对古书很感兴趣的人，因自身经济原因对纽约古书店里贵得离谱的二手书咂舌吐槽，因无意中在《星期六文学评论》上看到位于伦敦查令十字街84号的马克斯与科恩书店刊登一则广告，突发奇想写了一封信给他们，希望能求购到她想看的便宜又中意的绝版图书。
很快，这家马克斯与科恩书店寄来了以FPD落款的回信，为她找寻到她书单里三分之二她想买的书。书店的这次服务让海莲赞不绝口，惊喜不已。我想人与人的信任就是从这样一点一滴的服务与帮助中建立起来的。如果海莲遇到的只是一家为她找寻到“三分之二书”的书店，而没有这样热情洋溢且用心服务的书信，海莲或许也只会一般对待，买完一次书就此完结。正由于书店“用心为顾客着想”的服务宗旨，让海莲对远在英国的这家书店莫名地觉得亲切起来，一见如故，可以对其敞开心扉书写自己的心声。
当海莲为拉丁文译本的圣经表示不满意，马克斯与科恩书店在读到她的抱怨后，在下一封书信里特意为她重新找了一本正宗《通俗拉丁文圣经》。当得知英国物质匮乏，配给少得可怜时，海莲总是会热心且不定期的为他们寄去火腿、罐头、生鸡蛋等等以表示感激之情。
海莲能与这家马克斯与科恩书店的员工，特别是与弗兰克书信往来长达20年漫长的时光，我以为重要媒介应该是两个人都有着渊博的文学功底，对古书都有着超乎想象的钟爱，且还应该有一种超越现实世界的遐想存在。
海莲小姐的珠玑妙语和古道热肠、幽默风趣与娇嗔，弗兰克·德尔先生正经而又有些压抑的英国绅士形象在往来在信函里跃然纸上，让人读起来流畅而有趣。海莲会说她老是对弗兰克颐指气使的，其实不过是在打趣，希望他不会当真；海莲会顽皮地说她一直想要戳穿弗兰克他那英国式的矜持；也会在弗兰克为防止别人捷足先登，为她保留只卖六美元的首版《大学论》时调侃他到底是老实呢还是憨；她还会说她很想快点能去英国，逛逛英国的著名景点，读读英国文学，去看看查令十字街84好马克斯与科恩书店以及这些未曾谋面的朋友们。
我最喜欢的是海莲说起“巨匠现代文库”《约翰·多恩诗全集·文选与威廉·布莱克诗全集》这封信，她会在书信上打了一个大大的问号个“？”，希望学问大的弗兰克告诉她：怎么会有这种将浑身上下没有一点相同的两个英国佬凑在一起的全集？ 她认为布莱克的诗集让这本全集逊色不少，还要对着弗兰克放话：“我要清掉一些书啦，你要来帮帮我，我快没辙了……”
字里行间，我会迫不及待地想知道那个嚷着天大麻烦的海莲要如何向弗兰克娓娓道来……
“天哪”，当海莲对弗兰克说，“若从头到尾朗读一篇完整的布道文，得在这三本巨册《约翰·多恩诗全集·文选与威廉·布莱克诗全集》、《约翰·多恩诗全集暨文选》（典范版）、《牛津英语诗选》中不断切换，才能解决 “布道文第十五篇”这“天大麻烦”。还故作娇憨地要弗兰克好心告诉她：“一本完整收录的约翰·多恩布道文的书真的有那么難找吗？她到底要花多少钱才可能买得到？……”
特别是读到她说：“我得去睡了，我会做个可怕的噩梦——披着道袍的妖魔鬼怪拎着一把把血淋淋的屠刀——上面分别标着‘段’、‘节’、‘选’、‘删’等字眼，霍霍朝我追来……。”【引】我忍俊不禁了。海莲轻松诙谐幽默搞笑的笔调，生灵活现地描绘出“布道文第十五篇”因不同作者编法以及缺漏地方的不同对自己造成的困扰，让我深深地爱上了这样一个不乏亲昵，撒娇之态的美好女子。自己仿佛亲眼所见了一个真正爱书之人的信手拈来，天马行空，不拘一格。
《查令十字街84号》以弗兰克去世为尾声，这整整二十年的流光，这近百封书信，透出的浓浓的人情味，真挚的情感。
我虽为他们二十年时光里竟未能谋面感到些许的遗憾，但更多地看到了海芙对弗兰克那种灵魂深处的眷恋。他们的书信中不仅限于买书、找书，他们还会将自己的日常以及读书感受通过书信这种方式，分享了彼此的悲喜人生。
当海莲终于赶到查令十字街84号，时光流逝，已然20载。走进那将被拆迁的马克斯与科恩书店时，她笑着说：“我来了，弗兰克，我终于来了。
我知道，不管怎样，她终是相信“弗兰克是唯一了解她的人”。这或许才是二十年书信往来的根源吧，正因为你懂，所以我才愿意对你骄蛮趣致，嬉笑怒骂。