论文部分内容阅读
一天早晨，米莉姑妈带阿什利去城里。
阿什利从来没有去过城里。事实上，她从来没有去过离农场很远的地方，因此，当她们坐上公共汽车的时候，她多少有点儿紧张。
“别担心，”米莉姑妈一边说一边拍了拍自己的手提包，“我们会很顺利的。”
公共汽车很快就从阿什利家门前的那条窄窄的乡村土路转到一条宽宽的大马路上去了。不料，没行多远，它就停下来了。
“轮胎漏气了!”公共汽车司机宣布道。他卸掉了旧轮胎，拿出另一个备用轮胎。“噢，不!”他惊慌失措地叫道，
“这一个也没气了。”
米莉姑妈下了汽车。她对公共汽车司机笑了笑。“别担心。”她一边说一边拍了拍自己的手提包。然后，从包里取出为自行车充气的充气筒。
呼哧!呼哧!呼哧!她把两个轮胎都充足了气。
公共汽车司机咧嘴笑开了怀。“上路了!”他一边说一边发动了汽车。
阿什利和米莉姑妈到达城里的时候，肚子都饿得咕咕叫了。
“我们去饭店吃饭吗?”阿什利问。
“我有一个主意，”米莉姑妈回答，“我们让饭店来找我们吧。”
令阿什利惊讶的是，一个卖热狗的小贩推着一辆餐车沿着街道向这边走过来了。
“请给我们来两个带芥末的热狗。”米莉姑妈说。
“对不起，”小贩说，“我没有芥末了。”
“唔，我来看看，”米莉姑妈一边说一边用手在自己的手提包里掏着，“啊哈!”她拿出一大罐芥未来。米莉姑妈用这罐芥末跟小贩换了两瓶柠檬水。
然后，米莉姑妈带着阿什利走到公园里的喷泉旁。“我最喜欢在这里吃午餐了!”她叫道。
但那个喷泉干枯了。
“一定是管道出了问题。”米莉姑妈说。她又开始在自己的手提包里翻寻了。她翻啊翻啊，最后找到了一个扳钳。她立刻开始干起活来。
不一会儿，水就开始向空中喷射开了，米莉姑妈也条件反射般地跳到了一边。
米莉姑妈的身上虽然被水喷湿了，但她微笑地用手指着附近的一条长椅子。“我们坐在这儿吧。”她说。
还没等她们坐稳，长椅子就塌了。热狗和柠檬水都掉到了地上。
米莉姑妈又从手提包里拿出一把锤子和一些钉子，乒乒乓乓地开始修椅子。不一会儿，椅子就修好了。她又从包里拿出另外两个带芥末的热狗来。
“这两个热狗是我在家自己做的，吃起来没有在街上买的好吃，”她叹了口气，“不过，将就着吃吧。”
吃完午餐后，她们就去银行取钱。
银行里排了很长一排队。突然，排在最前面的那个男人打了个响亮的喷嚏。他鼻子里冲出的气流将钱都吹到了半空中。
“哇!”阿什利惊叫道，“天上下钞票了!”
“我包里有吸尘器。”米莉姑妈说。只一小会儿，她就用吸尘器将所有的钱都收集起来并还给那名银行出纳员了。
银行行长感激地和米莉姑妈握手，并送给她一支上面印着银行名称的蓝钢笔。他还送给阿什利一块薄荷味的太妃糖。《社会新闻》社的一名摄影师为她们拍了许多照片。
米莉姑妈和阿什利向他们挥手道别后，米莉姑妈说：“我们得快点去音乐学院了。伟大的斯伯格蒂尼今天要在那儿开音乐会。”
当她们到达音乐学院的时候，阿什利用手指着一个牌子说：“恐怕看不成音乐会了。你看，音乐会取消了。”
“噢，”米莉姑妈喘着气说，“我们去看看到底是怎么回事吧。”她领着阿什利从剧院的侧门走进去。
“伟大的斯伯格蒂尼嗓子痛。”售票员说。米莉姑妈大声笑起来。“别担心。”她说。她又在自己的手提包里翻了起来……“用力挤这个柠檬。”她告诉阿什利。
“拿一个杯子来。”她告诉售票员。
“张开嘴!”她告诉伟大的斯伯格蒂尼。
不一会儿，歌唱家就又能在舞台上一展歌喉了。米莉姑妈和阿什利坐在了前排的座位上。
当音乐会结束的时候，太阳也落山了。米莉姑妈看了看手提包里的布谷鸟钟。“噢，天哪，我想我们已经错过回家的末班车了。”她说。
阿什利的眼睛看向米莉姑妈的手提包。她叹了口气，说：“嗯，我想你的手提包里不会有公共汽车吧。”
米莉姑妈哈哈大笑起来。“我的手提包里当然没有公共汽车了，傻瓜。但我有更好的东西。不过我们必须回到公园去——我们必须到一个远离大厦、电线和树木的空旷地带去。”
当她们来到公园的一片开阔地时，米莉姑妈最后一次将手伸进了手提包。
她拖啊拖啊……拉啊拉啊……
“我需要帮助。”她气喘吁吁地说。
阿什利上前帮忙。
她们俩一起用力往外拉……拉……拉……拉……最后，她的手提包从里往外彻底翻了个儿，变成一个大大的热气球。
米莉姑妈点燃了天然气罐，气球开始飞升起来。“上去!”她叫道。
“上!”阿什利叫道。
不一会儿，她们就升到了城市上空，向着家的方向飞去了。
阿什利从来没有去过城里。事实上，她从来没有去过离农场很远的地方，因此，当她们坐上公共汽车的时候，她多少有点儿紧张。
“别担心，”米莉姑妈一边说一边拍了拍自己的手提包，“我们会很顺利的。”
公共汽车很快就从阿什利家门前的那条窄窄的乡村土路转到一条宽宽的大马路上去了。不料，没行多远，它就停下来了。
“轮胎漏气了!”公共汽车司机宣布道。他卸掉了旧轮胎，拿出另一个备用轮胎。“噢，不!”他惊慌失措地叫道，
“这一个也没气了。”
米莉姑妈下了汽车。她对公共汽车司机笑了笑。“别担心。”她一边说一边拍了拍自己的手提包。然后，从包里取出为自行车充气的充气筒。
呼哧!呼哧!呼哧!她把两个轮胎都充足了气。
公共汽车司机咧嘴笑开了怀。“上路了!”他一边说一边发动了汽车。
阿什利和米莉姑妈到达城里的时候，肚子都饿得咕咕叫了。
“我们去饭店吃饭吗?”阿什利问。
“我有一个主意，”米莉姑妈回答，“我们让饭店来找我们吧。”
令阿什利惊讶的是，一个卖热狗的小贩推着一辆餐车沿着街道向这边走过来了。
“请给我们来两个带芥末的热狗。”米莉姑妈说。
“对不起，”小贩说，“我没有芥末了。”
“唔，我来看看，”米莉姑妈一边说一边用手在自己的手提包里掏着，“啊哈!”她拿出一大罐芥未来。米莉姑妈用这罐芥末跟小贩换了两瓶柠檬水。
然后，米莉姑妈带着阿什利走到公园里的喷泉旁。“我最喜欢在这里吃午餐了!”她叫道。
但那个喷泉干枯了。
“一定是管道出了问题。”米莉姑妈说。她又开始在自己的手提包里翻寻了。她翻啊翻啊，最后找到了一个扳钳。她立刻开始干起活来。
不一会儿，水就开始向空中喷射开了，米莉姑妈也条件反射般地跳到了一边。
米莉姑妈的身上虽然被水喷湿了，但她微笑地用手指着附近的一条长椅子。“我们坐在这儿吧。”她说。
还没等她们坐稳，长椅子就塌了。热狗和柠檬水都掉到了地上。
米莉姑妈又从手提包里拿出一把锤子和一些钉子，乒乒乓乓地开始修椅子。不一会儿，椅子就修好了。她又从包里拿出另外两个带芥末的热狗来。
“这两个热狗是我在家自己做的，吃起来没有在街上买的好吃，”她叹了口气，“不过，将就着吃吧。”
吃完午餐后，她们就去银行取钱。
银行里排了很长一排队。突然，排在最前面的那个男人打了个响亮的喷嚏。他鼻子里冲出的气流将钱都吹到了半空中。
“哇!”阿什利惊叫道，“天上下钞票了!”
“我包里有吸尘器。”米莉姑妈说。只一小会儿，她就用吸尘器将所有的钱都收集起来并还给那名银行出纳员了。
银行行长感激地和米莉姑妈握手，并送给她一支上面印着银行名称的蓝钢笔。他还送给阿什利一块薄荷味的太妃糖。《社会新闻》社的一名摄影师为她们拍了许多照片。
米莉姑妈和阿什利向他们挥手道别后，米莉姑妈说：“我们得快点去音乐学院了。伟大的斯伯格蒂尼今天要在那儿开音乐会。”
当她们到达音乐学院的时候，阿什利用手指着一个牌子说：“恐怕看不成音乐会了。你看，音乐会取消了。”
“噢，”米莉姑妈喘着气说，“我们去看看到底是怎么回事吧。”她领着阿什利从剧院的侧门走进去。
“伟大的斯伯格蒂尼嗓子痛。”售票员说。米莉姑妈大声笑起来。“别担心。”她说。她又在自己的手提包里翻了起来……“用力挤这个柠檬。”她告诉阿什利。
“拿一个杯子来。”她告诉售票员。
“张开嘴!”她告诉伟大的斯伯格蒂尼。
不一会儿，歌唱家就又能在舞台上一展歌喉了。米莉姑妈和阿什利坐在了前排的座位上。
当音乐会结束的时候，太阳也落山了。米莉姑妈看了看手提包里的布谷鸟钟。“噢，天哪，我想我们已经错过回家的末班车了。”她说。
阿什利的眼睛看向米莉姑妈的手提包。她叹了口气，说：“嗯，我想你的手提包里不会有公共汽车吧。”
米莉姑妈哈哈大笑起来。“我的手提包里当然没有公共汽车了，傻瓜。但我有更好的东西。不过我们必须回到公园去——我们必须到一个远离大厦、电线和树木的空旷地带去。”
当她们来到公园的一片开阔地时，米莉姑妈最后一次将手伸进了手提包。
她拖啊拖啊……拉啊拉啊……
“我需要帮助。”她气喘吁吁地说。
阿什利上前帮忙。
她们俩一起用力往外拉……拉……拉……拉……最后，她的手提包从里往外彻底翻了个儿，变成一个大大的热气球。
米莉姑妈点燃了天然气罐，气球开始飞升起来。“上去!”她叫道。
“上!”阿什利叫道。
不一会儿，她们就升到了城市上空，向着家的方向飞去了。