一、翡翠市场降温所面臨的严峻
　　翡翠作为玉中之王，始终受到很多投资者的追捧。这些年来，因为受原料价格上涨以及游资炒作等影响，翡翠作品的价格更一路飞涨，有数据显示，从2000年至2009年的十年间，翡翠的平均涨幅超过20%，而在近两年，翡翠的年涨幅超过了30%，上涨幅度之大超出了人们的想象，由此演绎了一出出“疯狂的石头”的喜剧故事很让人羡慕。
　　然而，从2011年年底开始翡翠市场一反常态，出现了明显下滑的态势，疯狂不再了。今年一季度，出产翡翠的缅甸，国内翡翠公盘交易额比去年同期减少了70%，而每年参加缅甸公盘交易会的人数也从往年的数以万计跌落至了不足2000人。被称为“中国翡翠源头”的云南省瑞丽、腾冲以及北京、广州等翡翠销售重镇，销售颓势明显，高档翡翠有价无市，中低档翡翠价格相比去年同期跌了近2成。
　　翡翠原料的市场滑坡，直接影响玉雕艺术品的走势。我们看到，近年8月个月来艺术品拍卖的形势也并不乐观，2012中国嘉德的珠宝拍卖专场，翡翠类拍品流拍率近30%，一直以高端珠宝拍卖著名的佳士得，今年的翡翠类拍品流拍率也达到了20%，其中一件预期较好估价高达3500万港币的翡翠串珠，最终也以流拍告终。
　　有人问，究竟是什么原因会导致今年翡翠市场如此不堪？道理其实也简单：经济大环境造就翡翠运行的小环境；全球的金融危机波及到各行各业，于是出现持币观望、抛售变现的经济态势，这样势必引出市场的“寒流”，“疯狂的石头”大戏也似乎就这样谢幕了。
　　二、当前翡翠投资的曙光
　　不过，细心的投资者发现，当前中低档翡翠价格是下滑了，而高端翡翠原石依然走势稳定，没有下跌趋势。
　　当今的市场是一方面不景气，另一方面则是“面粉比面包贵”、“小麦比面粉贵”，原料要比以其制成的艺术品贵，这样的怪圈更凸现了投资市场严峻。
　　值得注意的是，很多投资者对当下的严峻形势并不悲观，他们对翡翠的投资，很有战略眼光。因为从长期看，翡翠的投资收藏价值呈现上升趋势，这是大多数人士的共识。今年翡翠价格的回调，笔者也认为它只是一次理性的盘整，是价值得到合理回归的反应，而对投机者而言，就无疑是泼了一盆冷水。
　　那么，现在投资翡翠是否是到了一个介入的好时机呢？
　　这个问题不那么简单。面对翡翠价格的下跌，我想，首先我们不能盲目捡漏，须多看少动，谨慎选择入市时机。
　　（一）注重资源的稀有性、唯一性
　　我们先要认真分析高端翡翠的价格为何能保持不败之地。
　　翡翠的产出国缅甸是一直视翡翠为国宝的，高端翡翠资源本来就很稀缺，近几年缅甸政局又一直动荡，政策上的因素更使其开采量十分有限，开采成本急速上涨，关税、运输等等问题，又制约着翡翠原料的产出和贸易。
　　“物以稀为贵”，这是收藏投资永恒不变的法则，越是稀有就越珍贵。因此，在当前翡翠市场滑坡的形势下，谨慎的有选择的捡漏，不失为理财投资的一个方向。
　　（二）致力于翡翠珍品的收藏，关注特色、关注风格
　　中国的翡翠玉雕，以宫廷工艺的“粗犷典雅”、扬州工艺的“厚重大气”、南方广东工艺的“飘逸隽秀”、苏州工艺的“雅致精巧”和以上海为代表的海派工艺的“细腻求新”著名于世，始终是投资者热衷的收藏对象。
　　而翡翠珍品之所以具有唯一性、不可复制性，就因为它将翡翠的独特个性融入震撼人类心灵的艺术天地，是翡翠美的价值无可替代性。
　　当前，翡翠艺术作品更讲究细巧、新颖，因此，海派翡翠玉器占中国翡翠玉器收藏市场的半边江山。海派翡翠玉雕经历了一百多年“古今相承、南北相融、中西合璧、兼容并蓄”的发展历程，成为中国翡翠玉雕市场的风向标，它具有“创新、兼容、开放、灵活、雅俗”的五大特征，同时还突出“五精”的工艺风格，即：玉石用料的精心按排、创作设计的精美独到、雕刻技能的精湛演绎、艺术神韵的精妙传递和巧雕工艺的精准体现，凸现了造型美、工艺美和材质美。
　　（三）投资大师作品，等于投资未来
　　艺术品的价值一般来自于三个方面：一是原材料价值；二是雕刻工艺价值；再是作品的艺术性所产生的溢价价值。其中，艺术大师的作品更值得重视。因为，艺术大师的形成需要“天时地利”条件，他们的艺术个性的表达又独一无二，创作个性与才华，附加值是最高的，因此一些有远见的投资者往往会将收藏大师作品作为收藏、投资未来的首选。
　　梦醒时分，在“疯狂的石头”盘整回调时，也是寻找商机、发现价值正当时。或许，新一轮的投资收藏热正在开始。