【摘 要】
：
功能对等理论所寻求的不仅仅是词义、形式上的对等,其更加追求的是动态上的对等,目的是为了让译语读者可以感受到同源语读者一样的理解。面面俱到是功能对等理论在翻译中的特
【基金项目】
：
2017年黑龙江省大学生创新创业训练计划项目(201710233003);牡丹江师范学院教育教学改革项目(18-XJ20028);黑龙江省高等教育教学改革项目(17-XJF19033);黑龙江省教育规划课题(翻译专业教学中汉英对比的认知研究)(GBC1317205)
论文部分内容阅读
功能对等理论所寻求的不仅仅是词义、形式上的对等,其更加追求的是动态上的对等,目的是为了让译语读者可以感受到同源语读者一样的理解。面面俱到是功能对等理论在翻译中的特点,而译者所要做到就是遵循功能对等理论的指导,尽可能的让译文做到功能对等。在功能对等理论的指导下,以牡丹江旅游宣传资料为例,研究并探讨功能对等理论对旅游宣传翻译的指导作用。
其他文献
紫外线循环风消毒器为医院自行设计研制,为观察其对医院室内空气消毒效果,采用现场采样方法进行了检测.结果,在房间内体积约60 m3的儿童输液室和手术室内,安装该消毒器1台,静
作为具有强烈社会使命感的作家,赵树理以反映和揭示现实生活中的矛盾与问题为己任,因此他也将自己的小说称为“问题小说”,《“锻炼锻炼”》也不例外。这篇小说中所反映的干
体验式教学是一种非常新颖的教学方式,在进行教学的过程中更加重视的是对问题解决的逻辑问题,在教学过程中更加重视的是学生的思维训练,对学生的学习可以起到更好效果。在社
兴趣是最好的老师。有了兴趣，学习就会成为一种自觉的追求；有了兴趣，学生就会有强烈的好奇心；有了兴趣，学生才会主动的去积极探索。实践证明，引人入胜的教学情境，精彩有趣的课堂导入
Gardner综合征是一种罕见的常染色体显性遗传性疾病,以肠道息肉、骨与软组织肿瘤为特征。现报道1例Gardner综合征。
目的研究慢性粒细胞白血病(chronic myeloid leukemia,CML)骨髓细胞SFRP2基因启动子甲基化状态,探讨SFRP2基因启动子甲基化在CML发病机制中的作用。方法分别采用RT-PCR、甲基
蚕桑产业是四川省最具特色的产业之一,是关系到民生发展的重要产业,蚕桑产业的创新发展对于四川农业供给侧改革、经济社会持续健康发展和推动全面小康社会建设等具有十分重要
<正>孕妇,22岁。停经6个月余,孕1产0。超声所见:胎儿颅骨枕部稍下方强回声缺失,可见大小约5.0cm×4.8cm的囊性无回声区凸出,内见部分大脑及小脑回声,双顶径约5.7cm,颅内脑中
中小企业的生存与发展对国民经济的健康、快速发展具有重要作用。本文对中小企业在供应链管理环境下进行了SWOT 分析，在此基础上提出了中小企业在供应链管理环境下的发展对策，