论文部分内容阅读
翻译不仅是两种语言的切换,更是跨文化交际目的的体现。中医文化英译对我国优秀民族文化的外译起着至关重要的作用。本文以林语堂《京华烟云》著作为例,从中医文化涵盖的中医药名类,中医诊断类和中医原理类三个层面进行研究,深入探究中医英译策略,以促进中医文化的海外传播与发展。
中医文化的跨文化译介传播研究——以林语堂《京华烟云》著作为例
【摘 要】
：
翻译不仅是两种语言的切换,更是跨文化交际目的的体现。中医文化英译对我国优秀民族文化的外译起着至关重要的作用。本文以林语堂《京华烟云》著作为例,从中医文化涵盖的中医
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
本文探析了中国梦的内涵及实现中国梦的目标,阐释了新时期弘扬西柏坡精神的途径与方式。西柏坡精神体现了民族精神与时代精神的统一,西柏坡精神是实现中华民族伟大复兴中国梦
文章以四川旅游学院烹饪与营养教育专业为例,首先阐述了“川菜制作工艺”课程特点,然后从川菜的美味与文化自信、川菜的制作与工匠精神、川菜的发展与团队精神、川菜的研究与
为提高淮南矿区新庄孜矿严重突出高应力松软B4煤层采掘工作面突出危险预测准确率,减少防突措施工程量,采用理论分析、实验室测试和现场试验相结合的研究手段,获得了B4煤层试
<正> 热疗作为癌症的综合疗法,已引超人们重视。日本自1978年将食管癌腔内热疗用于临床,在射频电容式加温技术方面属国际先进水平。本文介绍日本对食管癌加温技术的研究应用
【正】琼府办[2013]73号各市、县、自治县人民政府,省政府直属各单位:海南省纠正行业不正之风办公室《关于2013年纠风工作的实施意见》已经省政府同意,现转发给你们,请结合实
<正> 在教师的教育研究活动中,制定计划是至关重要的一个环节,它既是教师提出研究问题后采取进一步行动的前奏,同时又是进行行动前对自身行为所做的系统审视和反思。这些计划
本论文用ＶＣ＋＋语言分析了专家系统在电力系统中对故障区域和故障类型的判断。用专家系统主要分析了母线故障区域、线路故障区域和线路与母线的共同区域。同时该专家系统还分析了断
针对小区住宅屋面渗漏，造成渗水漏雨的危害，经过检查、分析原因、维修方法和制定预防措施，总结了一些经验，避免同类问题的再度发生。