【摘 要】
：
伊塔马.埃文-佐哈儿(Itamar Even-Zohar)的多元系统论,扩大了翻译的研究范围,带领翻译学从规范主义转向描述主义,把注意力从文本放大到翻译对外关系,推动了翻译的文化转向.多
【机 构】
：
四川音乐学院,四川成都,610500
论文部分内容阅读
伊塔马.埃文-佐哈儿(Itamar Even-Zohar)的多元系统论,扩大了翻译的研究范围,带领翻译学从规范主义转向描述主义,把注意力从文本放大到翻译对外关系,推动了翻译的文化转向.多元系统理论,认为翻译文学在文学多元系统中的地位是不断变化的,而文学系统本身又处于一个更大的多元系统中,发生变化的同时还受到社会、文化、政治、历史等诸多因素的影响.本文以多元系统理论为依据,分析这些音乐词汇-中国传统乐器的英译名所采用的不同策略及其原因,以期对还未被广泛接受的其他中国传统乐器名称的英译提出参考思路.
其他文献
随着我国城市化建设的不断发展,城市周边水文生态环境呈现出逐渐恶化的趋势.为了改善这一局面,将排水与蓄水相结合的海绵型城市建设模式应运而生.基于此,本文首先从概念和设
公有住房最初的分配对象是各级政府的干部、工作人员和企业的劳动模范、先进生产者，以及少数居住困难的生产积极分子，随着公房数量的不断增长，尤其住房私有化改革，公有住房的分配对象扩展到全体具有城镇户籍的居民。很明显，公有住房的分配采用的是行政手段而非经济手段，公有住房不参与市场，住房从供给者到消费者手中，没有经过市场，也不以货币为媒介。公房“租金”并无租赁市场予以确定或调整，而是由地方行政手段进行統一规
科学施肥提高产量改善品质减轻污染节约肥料增加收入 摹一卜.黔 …礴舞 盈侧 淤委二菜淤舞戮聋 导 震牲譬卜 撒 菜 粼翼篡潺 黔 霎 群 凳 溉冀献瞬 年解陇翼 V 九阴声刃灼三T
亲爱的上帝,你在吗?你醒着吗?此时,在人间,黑夜已经降临,星星和月亮都已显露出来,千家万户,灯火已灭,连那些有血气的人都进入了梦乡.而我不能入睡,我思念着我的母亲.我在遥远
中国共产主义青年团是党的助手和后备军,是党联系青年的桥梁与纽带,是中国共产党领导的先进青年的群众组织,是广大青年在实践中学习中国特色社会主义和共产主义的学校,团的建
中国共产党从建党开始,共产国际就为中国共产党的建立和发展做出来一定贡献.但是由于共产国际存在着不了解中国具体情况和共产国际内部存在着民族利己主义思想的问题,所以共
摘 要：新经济环境下，对于企业来讲，要想继续发展下去，这两方面的问题都要及时进行解决，只有生产上的问题得到解决，这样才能保证一个企业有效的提高自己的经济效益。同时，员工思想教育工作开展地顺利，能够推动企业经济效益的提高。所以，我们一起来探讨一下企业思想政治工作的开展。 关键词：企业；员工思想；企业思想政治工作 一、企业思想政治工作现状 （一）当前我国快速的经济发展和多元化的经济文化观念 对
摘要:孩子的成长关键在于思维的发展。幼儿时期的思维以具体形象思维为主,但抽象逻辑思维已经开始孕育,即幼儿已经有了透过现象看本质的能力,但如何帮助幼儿发展思维呢？有效的科学探究就是方法之一,但在有效的探究中幼儿经常会受到思维的限制,从而影响探究结果。“注入式”、“满堂灌”的教学方法只会让孩子停止思考。因此必须有一种科学的引导方式带领孩子走出探究的“瓶颈”。那就是热情而积极的鼓励、支持,有效而审慎的引