多元系统相关论文
以色列学者伊塔马·埃文-佐哈尔于20世纪70年代初提出了多元系统理论.该理论的提出扩大了翻译研究的视野.2015年,《三体I》获得了......
儿童文学对儿童教育非常重要,可不论是在学术研究,还是日常生活中,它都不及成人文学引起重视;翻译文学承担着文化交流的重责,与本......
多元系统广泛存在于实际工业控制领域,多元方程误差系统作为多元系统的一类辨识模型,既能够表示线性多变量系统,也能够表示一类非......
中国当代作家麦家所写的长篇小说《解密》被翻译成英文出版后,收获了许多读者的喜爱和书评人的赞誉,所取得的海外传播效果十分突出......
一、概述电子探针定量分析中的修正方法,基本是沿两条途径进行的: 1.基于物理模型计算的修正方法—— ZAF方法; 2.基于实际经验的......
在石油化学工业中,精馏、闪蒸、冷凝等是重要的单元操作,其理论基础是汽液相平衡。本文试图将热力学中的化学势与汽液平衡常数关......
多元系统论是埃文·佐哈尔在20世纪70年代提出的著名的翻译理论。本文用多用系统论的观点对19世纪初中国颇具影响力的《新青年》杂......
热处理工艺质量管理是一个复杂多元系统。用模糊方法综合评判模型,全面考虑各工序对产品质量的影响,并依据现场经验、原始统计资料......
"翻译研究学派"的兴起标志着对结构语言学影响下"语言等值"观的扬弃,翻译学界开始关注文化背景下翻译的过程和结果,"文化"一词成为......
自20世纪90年代以来,“学衡”派引起了学术界广泛的关注,相关研究成果不断问世。然而“学衡”派的翻译一直缺席于中国翻译史书写,......
(山东:山东大学出版社,2013年版)翻译在现代社会日益凸显的重要性催生了翻译研究的紧迫性,传统的翻译研究已不能满足现实需求。因......
马祖毅先生认为中国翻译史上出现过四次翻译高潮,第一次翻译高潮即佛经翻译,第二次为明末清初的西学翻译,第三次为鸦片战争到“五......
汉语景教文典在对《圣经》的翻译上采用了以变译为手段、以归化为目的的策略。这是由景教在唐代宗教、政治、文化多元系统中的边缘......
巴斯奈特(Susan Bassentt)曾提出,20世纪70年代翻译研究的关键词是“历史”。对此,勒弗菲尔(Itamar Even-Zohar)提出了翻译的多元......
随着科技发展新的传播媒介不断涌现,互联网作为当代最具影响力的传播媒介之一,也自然推动着翻译领域的改革与创新,在新时代下探究......
系统建模与模型辨识是进行控制系统分析和设计的基础,通过量测数据建立系统的数学模型是对系统进行深入研究的有效手段.随着现代工......
摘要：对世界文学不同的感受与认知方式、使人们或从传统的社会学和关学观出发，或从全面反映人的现实关系、特别是审美关系的审关系统......
哲学知识。哲学作为一门科学,就是在有关自然、社会、人及其思维的丰富多采的资料中寻求最普遍的、最稳定的、如果可能也是永久的......
97年上半 年,四通利方公 司捷报频传。公 司的主要产品 的RichWin系列 中文支撑环境 软件成为国际 公认的标准中 文环境。这表明 ......
经过几年的辛勤播种,四通利方信息技术有限公司的主流产品利方多元系统支撑环境RichWin系列软件已经被国内外大多数计算机生产厂......
如何选购网络时代的中文平台在因特网迅猛发展的今天，世界上越来越多的电脑用户发现，选用一个优秀的中文平台，是了解中国和同中国进行......
亚洲翻译家论坛(ATF)是国际译联(FIT)在亚太地区每三年举办一次的学术研讨会,本届论坛于2001年12月6日至8日在香港举行,中心议题......
文艺的消闲、娱乐功能及其格调何西来文艺的消闲、娱乐功能为什么会突然变得显眼了？文艺的消闲、娱乐功能是一个不争的事实。但是长......
科学技术和科学管理是社会主义事业发展的两个重要支柱。随着学校改革和管理科学化的发展,高等医学院校应用计算机的必要性日益突......
随着文学的进步和发展,翻译文学在人们的视线中日益模糊。与当初翻译文学的历史地位相比,当代人在关注新的思想文化元素时,往往忽......
本文简述了多元系统相平衡的概念,平衡常数(k)的影响因素以及相平衡与平衡常数的关系。指出裴柏林同志“用累积法测量高温、高压下......
近日,中国最大的个人电脑生产厂商——联想集团和中国最大的中文平台软件生产厂商——四通利方信息技术有限公司,宣布了新的合作......
多元相图有待开发对于化学成分与加工方法日益复杂的先进合金研制工作来说，相图是迫切需要的一件工具。但是，采用试验方法获得相图很......
翻译研究的“文化转向”已经成为当代译学研究的热点。在分析了“文化转向”为译学研究带来的重大贡献和存在的不足之处的基础上,......
红外系统为了适应多方面的需要,既要求高精度、高分辨率,又要求高信息率、高信噪比;既能对付单目标,也能对付多目标,它从单元发展......
Even-Zohar的多元系统理论(Polysystem Theory)指出,翻译文学作为一个系统,在文学多元系统里既可以占主要位置,也可以占次要位置,......
摘要女性主义是当今多元系统翻译理论中最耀眼的明珠之一,然而其在我国的发展仍不充分。本文拟从女性主义翻译理论的产生、内涵、......
引言译者是翻译的主体,是民族文化建构的重要参与者,但翻译主体在多元系统中长期遭到遮蔽。“文化转向”使学界对翻译性质的认识发......
本文通过对“文化派”理论利弊以及赵彦春教授“归结论”的思考,认为翻译研究应该从其本质入手,回归本体,同时兼顾文化等次要方面......
本文从多元系统的制约因素之一赞助人的角度探讨了江南制造局翻译馆的西书译介活动,旨在清楚地审视江南制造局翻译馆的译书活动在......
多元系统采用描述性(descriptive)的研究方法,不斤斤计较于一字一句的忠实与得失,而是将翻译文本视作目标系统中的存在实体,从目标......
以色列学者伊塔马·埃文-佐哈尔于20世纪70年代初提出了多元系统理论.该理论的提出扩大了翻译研究的视野.2015年,《三体I》获得了......
翻译作品一般在文学多元系统中处于次要地位,但是中国儿童文学中翻译作品占绝对优势地位。在“哈利波特”之后,中国本土儿童文学在......
本文从英汉电影字幕翻译本土化现象入手,首先对“本土化翻译”进行界定,探讨本土化翻译与归化翻译的区别。在此基础上,笔者利用调......
Galvalume(55％Al-Zn合金镀层)综合了铝的耐久保护特性和锌的阴极保护特性，近年来发展迅速。但是Galvalume生产线上的问题很多，严重影......
