论文部分内容阅读
<正>习武的人有外号,则自施耐庵的《水浒传》开先河集大成,一百零八条好汉,个个都有绰号,有一些绰号源于史实,但大部分则出于他的创造。赛珍珠英译《水浒传》,译星"谥"名,可以优自为之,译得十分妥贴。但却在译绰号上,遭遇了一些问题。
赛珍珠及其《水浒传》中的外号翻译——赛译《水浒传》漫笔之一
【摘 要】
：
<正>习武的人有外号,则自施耐庵的《水浒传》开先河集大成,一百零八条好汉,个个都有绰号,有一些绰号源于史实,但大部分则出于他的创造。赛珍珠英译《水浒传》,译星"谥"名,可
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
经济建设的发展,推动了机械自动化的全面改革与创新,从某种意义上,虽然我国发电机机组相对于发达国家而言,其发展还有待于进一步的提高,但就目前发展阶段来说,我国发电机机组
他以演员的身份闯入中国公共舞台,以一头长发的形象完成7对全体中国入青春偶像的定义,尽管饱受争议,但他在电视荧屏上留下了诸如＂郭靖＂＂令狐冲＂等经典的人物形象,并曾位居中国内
偏误现象是学习者在形成中介语时产生的普遍现象,本文旨在研究广西籍大学生在英语朗读时容易发生的辅音偏误,及学生们是否能意识到并正确判断出自己产生的偏误。通过分析学生
大众汽车近日称,近9300名员工同意接受提前退休计划.这有助于该公司削减成本.“我们正在快速接近签署9300份合同的目标.希望参加部分提前退休计划的员工,必须在7月31日前作出
为解决亚洲鲤鱼泛滥问题,美国密歇根自然资源部悬赏100万美元、奖励能控制亚洲鲤鱼数量的计划.近年,美国尝试了各种减少亚洲鲤鱼的方法,但都收效甚微.
随着网络技术的迅猛发展,大学校园网络基础设施不断完善,大学生上网阅读已成为时尚,但阅读方式的改变也带来了不可忽视的消极因素和负面影响。文章从网络阅读的产生和特点出
<正>面对京津冀一体化战略不断推进的重大机遇,工商银行河北保定分行党委带领2500多名干部员工转变思想理念,加快业务转型,优化资产质量,各项工作全面推进,成功跨入2014年全
硝普钠（Ｎｉｔｒｏｐｒｕｓｓｉｄｅ）适应症：高血压危象。剂量：０５～１０μｇ／（ｋｇ·ｍｉｎ）静脉滴注。从最低剂量开始，逐渐增加剂量至临床有效。给药时应尽量减少输液管死腔或尽量靠近静脉穿刺针滴注，避免意外地突然注入大量药
在大学英语教学中应用元认知策略,能够帮助学生制定学习计划、进行自我监控和评估,通过反思来调整学习,从而提高学生的自主学习能力和综合应用英语的能力。该文通过介绍元认
以扬饲麦3号、港啤1号、扬农啤2号和Frankin等4个品种为试材,分析施氮水平对冬大麦产量、品质和氮肥利用效率的影响及其相关性。结果表明：随着施氮量的增加,各品种产量、单位