经历了几轮旅游狂潮之后, 2001年中国的旅游市场 终于逐渐转入成熟阶段。 有关抽样调查显示:有近一半的居民集中在“黄金周”出游,由此形成了假日旅游的狂潮。仅去年“五一”期间,就有4600万人外出旅游,狂潮之烈,始料不及。由于旅游市场不规范,旅行社鱼龙混杂,宰客、坑客的事件时有发生,游客深恶痛绝,导致旅行社信誉大跌。结果,到“十一”黄金周时,旅行社游客锐减,旅游收入大幅度下降。有人预言2001年旅游市场将退潮。 After several rounds of tourism craze, in 2001 China’s tourism market has finally gradually transferred to a mature stage. The sample survey shows that: nearly half of residents concentrated in the “Golden Week” travel, which formed a frenzy of holiday travel. In the past year alone, there were 46 million people traveling abroad during the May Day holiday. Due to the non-standard travel market, travel and fishing lure, slaughter off, pit off the incident have occurred from time to time, tourists abhorrence, leading to travel credit plummeted. As a result, by the 11th Golden Week, tourists from travel agencies plunged and tourism revenue dropped significantly. Some predict that in 2001 the tourism market will ebb.