荷兰，埃因霍温，飞利浦大球场。25岁的上海小伙孙祥在更衣室里把自己套进那件红白相间的28号球衣。天有点冷，他又给自己戴上一双黑色手套。这天是2007年2月21日，中国农历大年初四。他到这里已经40天了。
　　
　　3年前，22岁的他以中国代表的身份参加过世界明星联赛，和齐达内、贝克汉姆等人在一个球场上奔跑，那是一场荣幸备至的追星梦。而现在，他的名字已经出现在欧洲冠军联赛的参赛名单上。
　　这天的比赛是欧冠八分之一决赛，他的球队在主场迎战阿森纳。这是一场荷兰足球领头羊对阵英格兰超级劲旅的战斗。
　　第66分钟，埃因霍温后卫达科斯塔倒地抽筋，主教练科曼果断决定换上新的后卫——反正已经领先一球。
　　孙祥站在场边，边裁在他身旁举起换人示意牌，电视转播人员把摄像头挪过来，对着他的脸来个大特写，他紧张得甚至有点僵硬。
　　和队友击掌后，28号孙祥跑进场地。对于中国足球运动员来说，这是一个具有里程碑意义的时刻。孙祥成为中国第一个登陆代表着职业足球最高水平的欧冠联赛的球员。
　　自从1月12日加盟埃因霍温之后，孙祥一共代表埃因霍温打过12场比赛，其中包括4场欧洲冠军联赛和5场荷甲联赛。3月21日，孙祥膝盖受伤，4月29日，埃因霍温以净胜球优势压倒劲敌阿贾克斯问鼎荷甲冠军，尽管孙祥在联赛最后四轮都没出场，却已经成为首位获得欧洲顶级联赛冠军的中国球员。
　　孙祥并不认为自己为这份荣誉做出了特别贡献，“客观地讲，我这次得到的太多，付出的相对少了些。毕竟埃因霍温是个大俱乐部。”
　　他清楚自己并非埃因霍温不可或缺的球员，所以当对方5月15日单方面宣布放弃和他优先续约的权利时，他并不惊讶。对于外界“留洋之路遭遇滑铁卢”的说法，他并不认可，“2007欧洲夏季转会市场刚刚开启，欧洲其他一些俱乐部也对我有兴趣，正在跟我的经纪人接洽。不到8月31日转会截止日，什么事情都有可能发生。”
　　尽管还无法明确下个赛季的去向，孙祥也已决定继续留在欧洲。2002年，20岁的孙祥代表中国青年队到法国参加传统青年赛事土伦杯，吸引了欧洲球探的注意：“虽然当时没有成行，但给了我很大信心。”尽管向往英超、西甲这样的欧洲四大联赛，但孙祥清醒地认识到自己还不具备到这样的顶级环境中去角逐的实力，荷甲依然是比较现实的选择：“中国球员跟欧洲球员的差距还是蛮大的，无论是身体的对抗还是技术的较量。”
　　对于引进孙祥，欧洲媒体有“埃因霍温引进中国球员，是为了试探中国市场，寻觅夏季到中国进行巡回比赛的商机”的说法，而对于孙祥的暂时不续约，更是爆出“主教练科曼为自己在冠军杯上的失利寻找替罪羊，而年轻的中国孙不幸被他选中”的流言。
　　对于孙祥来说，无论对方抱着怎样的目的和初衷，他已经获得了自己最需要的东西——表现的平台。
　　“在国内，很难和欧洲强队交上手。但是在欧洲，虽然荷甲不是英超西甲，但毕竟到了这个平台，和阿森纳、利物浦这样的强队打比赛，感觉顺理成章。就像你拿到了哈佛、麻省理工的录取通知书，明知道去了那里也许是个差生，你肯定还是要放弃在国内大学当优等生的机会，而选择去哈佛的。中国球员需要看得更远一些。”
　　孙祥能讲一口中国球员中很少见的流利英文，这是他在双胞胎哥哥、同为职业球员的孙吉的带动下学习的：“语言对于中国球员留洋来说太重要太关键了！你不仅要认识别人，也要让自己被别人，至少被教练认识。吃饭时，要是你一个人坐在一边儿，也不说话，闷着，就像编制外的人一样，自己就把自己边缘化了。”
　　孙祥打算尽量在欧洲度过自己职业生涯的巅峰期，然后回国，把国外培养青少年球员的优良经验介绍进来。